Іньєста, Хамес і Торрес фанатіють від цього аніме. Воно змінило японський футбол

Подольські грав в щитках з «Капітаном Цубаса».

Подольські грав в щитках з «Капітаном Цубаса»

У 1981 році Юити Такахасі намалював першу серію чорно-білої манги «Капітан Цубаса». Сюжет простий: японський футболіст Одзора Цубаса уделивает всіх на юнацькому рівні, їде до Бразилії набиратися досвіду, виграє з Японією молодіжний чемпіонат світу і переходить в ФК «Каталонія» (тобто «Барселону» - таке шифрування потрібно було, щоб уникнути суду з клубом) , де продовжує запалювати. Андрес Іньєста, великий фанат мультфільму, цієї весни рушив у зворотному напрямку.

Вибір футбольного сюжету для манги здавався максимально дивним: національним видом спорту в той час було сумо, а слідом за ним йшов бейсбол. Перші комікси Такахасі присвячував бейсболу, але все змінилося в 1978 році: «В 18 років я побачив чемпіонат світу в Аргентині, і футбол дуже захопив мене».

«Капітан Цубаса» - не перша футбольна манга. У 1968 році збірна Японії несподівано виграла бронзу Олімпіади, і на хвилі популярності нового для країни виду спорту вийшла манга The Red-Blooded Eleven. Особливого успіху той випуск не домігся, в тому числі і тому, що японці швидко охололи до футболу.

Зовсім по-іншому йшли справи у Цубаси: його історія набрала шалену популярність. За 40 років створили 15 випусків коміксів - кожен з окремою сюжетною лінією (продано близько 80 мільйонів екземплярів по всьому світу), 6 аніме-серіалів, 4 повнометражних мультфільму, 15 відеоігор плюс тонни Мерч.

Такахасі впевнений, що одна з причин популярності - вибір дітей в якості головних героїв. «Спочатку я хотів використовувати реальних футболістів, але потім зрозумів, що діти - ідеальний варіант. Так вони зможуть асоціювати себе з героями і разом з ними пройти шлях до перемоги на чемпіонаті світу », - розповідає автор.

Так вони зможуть асоціювати себе з героями і разом з ними пройти шлях до перемоги на чемпіонаті світу », - розповідає автор

Задум Такахасі вдався: історія про Цубаса породила футбольний бум: «Капітана» дивилися більш-менш все діти, і разом з цим вони захоплювалися футболом. Один з них - Хидетоші Наката - перший японський футболіст, який побудував кар'єру в Європі. Він провів якісні сезони в «Фіорентині», «Пармі» і «Ромі»: «Якби не Цубаса, я навряд чи став футболістом. У дитинстві ми не могли дочекатися нової серії, а потім бігли у двір - повторювали коронні удари. Всі хлопці були в захваті від Цубаси ».

Коли Такахасі малював перші випуски, в країні не було професійний футбольної ліги. Тому в коміксі йому доводилося пояснювати елементарні правила гри. Джей-ліга з'явилася в 1992 році, а через кілька років країна отримала право провести чемпіонат світу-2002 разом з Південною Кореєю.

У найпершому епізоді між Цубаса і персонажем відбувається діалог:

- Коли Японія візьме участь в чемпіонаті світу?

- Одного разу я зроблю це!

- Одного разу я зроблю це

Починаючи з 1998 року, Японія грає на кожному чемпіонаті світу. У перших турнірах збірна складалася з гравців, які в 80-х росли на мультфільмі і визнавалися в любові до нього.

Цубаса грає десятку. В Японії впевнені, що саме через це у них виникла криза амплуа: всі японські діти мріяли грати на позиції кумира - в результаті в країні було повно атакуючих півзахисників (приклад Накаті тільки посилив ефект), але майже не було захисників і нападників.

Вплив Цубаса не обмежується чоловічим футболом. У 2011 році жіноча збірна Японії поїхала на чемпіонат світу в Німеччині. Щоб підтримати гравців Такахасі придумав нового персонажа - футболістку Kaede. Прототипом стала капітан збірної Сава Хомаре, яка запевняла, що гравці дивилися нові серії під час підготовки до турніру. Японія тоді сенсаційно стала чемпіоном світу, а Хомаре отримала приз найціннішому гравцеві турніру.

Японія тоді сенсаційно стала чемпіоном світу, а Хомаре отримала приз найціннішому гравцеві турніру

Популярність Цубаса в Японії виходить за межі футболу. У закритті літньої Олімпіади-2016 брали участь японці (такі літні ігри пройдуть в Токіо), і на сцені з'явилися Цубаса і Мисак (ще один персонаж всесвіту), щоб виконати удар по м'ячу. У проморолику для Олімпіади-2020 демонструються основні символи японської культури - зрозуміло, і Цубаса.

«Цубаса» перетворився в глобальний бренд: його перевели на десятки мов, а адаптації показували в усьому світі. На Близькому Сході діти дивилися «Капітана Маджед», в Південній Америці - «Суперкампеонов», в Європі - «Олівера і Бенджі».

У європейській версії сюжет трохи змінювався: молоді гравці Олівер і Бенджі починали в молодіжних командах, потрапляли до збірної, вигравали Кубок світу, а потім переходили в «Реал» і «Баварію». Ця адаптація виявилася найпопулярнішою - безліч гравців зізнавалися, що займатися футболом їх надихнув мультфільм.

У 2012 році «Челсі» грав проти «Корінтіанса» у фіналі клубного чемпіонату світу. Матч проходив в Йокогамі і викликав підвищену увагу японських репортерів. Особливо активно розпитували Фернандо Торреса про любов до «Оліверу»: «Коли я був дитиною, ми не могли зловити сигнал по телевізору, але все в школі говорили про це мультфільмі. Кар'єра Олівера була схожа на мрію. Через це я почав грати в футбол. Я хотів бути Олівером ».

Ще один шанувальник - Хамес Родрігес. У дитинстві колумбієць щодня залипає на нових серіях з пончиками і солодким напоєм Pony Malta. Саме тоді Хамес закохався в футбол.

А Лукаш Подольські двічі виходив на поле в атрибутиці всесвіту Цубаси: в 2013 році, виступаючи за «Арсенал», він надів щитки , Розфарбовані в кольори Цубаси, а в 2017-му вийшов на поле за «Віссел Кобе» в бутсах з символікою мультфільму.

Андреас Іньєста, новий партнер Подольські по «Віссел Кобе», перебрався до Японії в тому числі з-за гарячої любові до Цубаса. Іспанця регулярно бачили в футболках з буквами T і N на грудях, стилізованих під логотипи шкільних команд «Тоху» і «Нанкацу». Навіть у знаменитого кадру матчу Іспанії проти Італії, де Іньєста оточений п'ятьма італійцями, є прототип з «Цубаси». У травні 2018 го Андреас зустрівся з Такахасі, і той подарував йому кілька його ж портретів, виконаних у стилі всесвіту Цубаси. Після з'явилися чутки про появу персонажа-прототипу Іньєсти, але поки ні Такахасі, ні Андреас їх не коментували.

Один з найвідданіших фанатів мультфільму - Алексіс Санчес. «Коли Алексіс грав в« Барселоні », у нього була вся колекція, кожна серія. Я думаю, Алексіс завжди асоціював себе і свою кар'єру зі світом Цубаси. Він бачить себе мультиплікаційним персонажем, постійно рухається до досягнення своєї мети », - пише біограф чилійця Ніколя Олеа.

***

Творець Цубаси захопився футболом сорок років тому і все ще фанатіє від нього. У нових серіях Цубаси він залишає відсилання до сучасних гравцям (крім «Каталонії» в мультфільмі з'являється Ферсена Торрес), коллаборірует з клубами і визнається, що надихається Мессі ( «Його гра передається через мене в Цубаса»).

Зараз Такахасі - затребуваний манґака (художник, який малює мангу), а в його рідному районі в Токіо стоїть бронзова статуя Цубаси. Такахасі часто запитують: як це - бути людиною, яка серйозно вплинула на світовий футбол. Він відповідає спокійно: «Я думаю, причина не стільки у впливі« Капітана Цубаси », скільки в привабливості самого футболу. Але я вдячний, що люди так говорять, і мені, чесно кажучи, подобається думати, що я якось сприяв розвитку японського футболу ».

Але я вдячний, що люди так говорять, і мені, чесно кажучи, подобається думати, що я якось сприяв розвитку японського футболу »

фото: imdb.com ; animeconradio.com ; REUTERS / Jason Reed; Gettyimages.ru / Friedemann Vogel; twitter.com/FCBarcelona ; instagram.com/fernandotorres