Безсоння, голод, автобус. Пекло одноповерхової Америки. частина два

Журналіст The Athletic Скотт Уілер провів кілька днів з командою з ліги Східного узбережжя, яка є третьою в ієрархії професійних хокейних ліг Північної Америки. За підсумками поїздки він в фарбах розповів про життя хокеїстів, які виступають на найнижчому рівні професійного спорту.

Перша половина історії про "Бремптон Біст" і уявлення її героїв - тут .

Карта подорожі.

Хто є хто
Колін Чок, головний тренер, у нього немає жодного асистента
Кріс Баллард, відповідальний в команді за зв'язки з громадськістю
Фредерік "Фредді" Лемей, менеджер з хокейних операцій, в його обов'язки входить все - від підготовки відео до резервування готелів і кафе
Стікс - екіпірувальника, чиє справжнє ім'я Шон Сміт, але він завжди відгукується на Стікс і ніхто не називає його Шоном
Тара Джілліланд-Сміт, лікар, масажист і дружина Стікс
Блейк Аутхауз, водій автобуса

Автобус "Бремптон Біст". За кермом - Блейк АУТХАУЗ.

Гравці - головні дійові особи першої половини історії
Ендрю "Дегс" Д'Агостіно, воротар
Брендон "Бо" Марино, головна зірка і капітан команди
Коди Донахі, єдиний проспект команди з НХЛ
Кріс "Левс" Лівіше
Алекс "Фозі" Фостер
Брендон "Дікі" Маклін
Майк Фолкс
Реджі Траччітто
Метт "Грейві" Петгрейв
Джексон "Ліфер" Ліф

Колін ЧОК і його команда.

день 2 "Цієї" поїздки закінчився поразкою від "Роялз" - фарм-клубу "Філадельфії" - 2: 3.

ШЛЯХ У Гленс-Фоллз

Ця гра - лише перший крок. Як і майже 12-годинний переїзд в перший день. Тепер потрібно ввечері знову завантажити речі в автобус і вирушати в дорогу до Гленс-Фоллз, який повинен зайняти 6 годин. Там команду чекає зустріч з "Адірондак". Вчорашня поразка перетворює до ранку досаду в злість.

Вінс Данн, якого тільки що відправили в ECHL з АХЛ, де він виступав за "Белевілль", переживає поїздку важче інших. Особливо його дратує, що в автобусі не працює освітлення. Він скаржиться, що не може переїхати в Європу, тому що не вважається бомбардиром. Данн був обраний "Оттавою" в 5-му раунді драфта-2013, але більшу частину останніх років він курсує між Фарм "Сенаторз".

Найкоротший переїзд "Біст" в сезоні - 6 годин до Толедо - дорівнює найдовшому виїзду "Бельвілля" в році. Спогади про АХЛ не дають Винсу заспокоїтися. Він сумує за затишного будинку. За налагодженим тренувань, на яких всім хоча б вистачає шайб.

Чок та його штаб намагаються допомогти Винсу і хоч якось полегшити його життя.

"Та хто захоче жити в цій глушині? - бурчить про себе Данн, втупившись у вікно. Потім він звертається до Стікс:" Подзвони в офіс ліги і повідом, що ми не збираємося грати. Такі переїзди - справжні тортури. Це взагалі має бути заборонено на законодавчому рівні ".

Замовлена ​​заздалегідь піца чекає гравців в автобусі, але вона вже охолола. Поки все намагаються перекусити, Данн намагається знайти трансляцію фінального матчу молодіжного чемпіонату світу.

Тим часом, Лемей і Баллард чаклують над технікою, намагаючись підключитися до телевізора. Дивно, але у них це виходить, і гра трохи заспокоює атмосферу.

"Якщо ми отримаємо якийсь штраф за цю піратську трансляцію, то скидатися будуть все", - попереджає Баллард.

Життя в автобусі: перегляд матчу МЧМ.

Донахі і Данн обговорюють, як гарні їхні знайомі по "Сенаторз" Алекс Форментон і Дрейк Батерсон. Інші захоплюються зіркою збірної Швеції і потенційним першим номером драфта-2018 Расмусом Далін.

Після закінчення гри канадські хокеїсти недовго святкують перемогу. Але незабаром неприємний запах нагадує їм, де вони знаходяться.

"Таке відчуття, що десь прорвало каналізацію", - скаржиться лівій, скоса поглядаючи в бік Петгрейва.

"Знаєте, я сиджу взагалі-то рядом", - ображається той.

О 23.00 хтось знову починає влаштовуватися на нічліг. В кінці автобуса гравці дістають карти і відеоігри.

Вміститися на цих шконку не так-то й просто. Місця просто мінімум. Днем верхні полиці забиті речами, які виявляються на брудній підлозі до ночі.

Спати без черевиків і куртки неможливо - надто холодно. Та й скласти речі нікуди: все, що залишилося місце займає "ванна кімната", мікрохвильовка і маленький холодильник. Страшно уявити людину з клаустрофобію в такому місці. Якщо ж ви може похвалитися богатирським статурою, то розміститися на сон теж не представляється можливим.

Пластик замерзає і буквально прилипає до шкіри.

Погода за вікном не тільки сніжна, але і вітряна. Автобус виляє з боку в бік. Так що всередині встановлені поручні, за які можна встигнути вхопитися в разі чого.

Ззаду лунає якийсь шум. Щось сталося з колесом. З водійської кабіни Аутхауза доносяться прокляття.

О першій годині ночі Блейк робить зупинку у одного з придорожніх кафе, щоб сходити в туалет. Затих, здавалося, салон оживає. Всі намагаються швидко начепити щось і збігати за харчами.

Життя в автобусі.

До місця призначення автобус прибуває в 3.26. Комусь пощастило, якщо він встиг годинку поспати. Час швидко розвантажуватися і мчати в готель.

Погода така холодна, що багажне відділення замерзло, так що не всі можуть дістати свої речі. Аутхауз не горить бажання вилазити зі свого теплого крісла на вулицю.

"Саме тому, коли хтось із гравців НХЛ скаржиться на те, що їм доводиться проводити два матчі поспіль, мене це смішить", - говорить Чок.

Вони з Лемейем не замикаються очей. Навіть думки собі такий дозволити не могли. Потрібно було зробити відеоразбор минулої гри. Вони проаналізували кожну зміну. Так як "Адірондак" грав в той час, коли команда перебувала в дорозі, то Лемейю не вдасться поспати і в готелі. Він повинен підготувати звіт зустріч суперника.

Безсоння - звичайний супутник кожного мешканця цього хокейного світу.

Ніхто не хоче опинитися на їхньому місці. Але потрібно ж десь починати? Чок знає, що деякі тренери НХЛ пройшли через цей шлях: Брюс Будро, Пітер Лавіолетт, Глен Гулуцан, Джаред Беднар ...

"Охочих так багато, а місць так мало ... Якщо ти хочеш, щоб гравці вірили тобі, прислухалися до твоїх слів, то за твоїми плечима повинен бути досвід", - міркує Чок.

Йому щиро шкода Лемейя, який працює на знос.

"Якщо ти втратиш своє місце тут, то тобі доведеться починати все з початку. У Фредді стільки обов'язків ... Від розбору відео до замовлення їжі. І якщо він хоч десь помилиться, то гравці не забудуть повідомити про це:" Фредді, я замовляв один соус до курки! "

Колін Чок обертається в цьому світі вже довгі 20 років. Він був зіркою юніорського хокею в складі "Кінгстона", але так і не потрапив на драфт. Потім довго не міг десь затриматися, погравши в різних лігах за "Остін Айс Бетсі", "Таллахассі Тайгер Шаркс", "Джексонвілль Лізард Кінгз" і "Колорадо Голд Кінгз", перш ніж осісти до кінця кар'єри в "Форт-Вейна" на десять сезонів.

Там він завоював п'ять чемпіонських титулів. Коли відбулася урочиста церемонія в його честь, то його светр підняли під склепіння арени догори ногами. А потім ігрова кар'єра плавно перетекла в тренерську. Почав він в рідному "Форт-Вейна", потім перебрався в "Каламазу", а ось тепер зупинився в "Бремптон".

А що ще залишається робити? Хокей - це все, що він знає. Якось вже пізно починати все з нуля.

Лемей ж не може похвалитися таким же багатим досвідом. Він закінчив університету Брока в 2015 році, потім рік стажувався в "Гамільтоні" з АХЛ. Але на наступний сезон команда переїхала, так що він виявився в "Сент-Джона". Там він пропрацював ще два роки, перш ніж команда знову знялася з місця.

В "Бремптон" у Фредді є офіційна посада - менеджер з хокейних операцій. Він не допомагає Чоку на лавці, але йому обіцяли, що коли-небудь у нього з'явиться і такий шанс.

Вони обидва розуміють, що шлях в НХЛ ще дуже довгий і далекий.

"Якщо говорити з фінансової точки зору, то прірва просто колосальна, - міркує Чок. - Мінімальна зарплата в лізі - 460 доларів. Наш самий високооплачуваний хокеїст отримує близько 35 тисяч в рік. Так що знайти сильних гравців не завжди вдається. Наприклад, моя команда програла 12 з 12 матчів "Орландо". Вся справа в тому, що за них виступають людина 10 з АХЛ (які знаходяться в системі "Торонто"). Ми намагаємося робити все те ж саме, але наші фінансові та людські ресурси набагато більш обмежені . Було б добре, якби ліга підвищила фінансів Перші вимоги ".

Пару років назад "Біст" грали проти команди з Ельміри - 4 години шляху - кілька разів за сезон. Це був самий щадний переїзд, і все подорож можна було укласти в один день. Але з тих пір "Ельміра" вже зникла з хокейної карти, так що Чок наполягає, що логістика переїздів нинішнього сезону - найжахливіший кошмар за всю його кар'єру.

Ліф, один з новачків "Біст", приїжджав на тренування до Чоку, коли той ще виступав за "Форт-Уейн". Тоді Джексону було 10 років. З тих пір він виріс і встиг пограти в Массачусетсі, Техасі і Айові, але він до цих пір звикає до життя в лізі Східного узбережжя.

На відміну від АХЛ, тут немає обмеження на розмір ростера, так що твоє перебування в команді може припинитися в будь-який момент.

"Якщо до нас зашлють хлопця з" Оттави "або" Монреаля ", то мені доведеться сказати Ліфу:" Ми не можемо утримувати тебе ". Але ж Ліфі мені дуже подобається. Але ось ці хлопці через два дні вже їдуть, так що мені вже доведеться благати Джексона повернутися до нас ", - журиться тренер.

Колін ЧОК.

Сім'я часто запитує, чи не втомився Чок від такого життя і чи задоволений оплатою своєї праці? Коли він давав приватні уроки в Форт-Уейні, то проводив на роботі до 20 годин. Працівники арени дивувалися: "Вони говорили:" Ти міг би приходити пізніше і потім відправлятися прямо звідси на гру ". Я на це відповідав:" А як би ви себе почували після повноцінного робочого дня? Хотілося б вам ще три години ганяти по льоду чортову шайбу? "До того ж потрібно розуміти, що твій контракт, грубо кажучи, дійсний на 24 години. На наступний день тренер може зателефонувати і повідомити:" Спасибі за все, але нашій команді ти більше не потрібен".

Навіть в родині не все розуміють мене. Найпростіше пояснити, що ми робимо все те ж саме, просто суми в чеках трохи менше.

Фредді, до речі, подобається ця система, тому що він мріє стати генеральним менеджером. З їх точки зору, якщо гравець чимось не подобається, то йому можна заплатити за день і швидко розлучитися. Це дуже зручно. Але це може вселити занадто великий страх хокеїстам, хто боїться втратити своє місце. Адже, якщо ти думаєш, що тебе звільнять кожен день, це явно не піде на користь ".

Чок уважно стежить за роботою колег. Він захоплюється системою взаємодії, яку "Піттсбург" вибудував зі своїми Фарм - "Уілкз-Беррі" і "Уілінг". Так як він сам пройшов через багато, то намагається лояльніше ставитися до своїх підопічних. Складно злитися на людину, якщо він програв гру, приїхавши в готель о четвертій годині ночі.

"Я намагаюся більше розмовляти з ними, розмовляти про життя, про сім'ї, - пояснює тренер. - Мені потрібно краще пізнати людину. Якщо я буду вести себе нахабно і грубо, просто вимагаючи результату, то чому вони повинні поважати мою думку? Потрібно ставитися до людям так само, як ти хотів би, щоб ставилися до тебе. Не можна просто наказувати і дивитися на них зверху вниз. Не можна бути лукавим і удаваним. В ECHL команди прагнуть перемагати, гравці - заробляти. Ця не та ліга, де все направлено на розвиток молоді. Хокеїсти просто хочуть вижити в цих словиях. Чесно, для мене ж перемога не стоїть на першому місці ".

"Біст" закінчили сезон-2015/16 на останньому місці з Східної конференції. Це був перший рік роботи Чока з командою. У минулому сезоні вони дійшли до другого раунду плей-офф, але в цьому році знову плетуться в кінці таблиці.

Розвантаження речей з причепа автобуса.

ДЕНЬ 3

Арена в Гленс-Фоллз розрахована на 4,7 тисячі осіб. Велике число для міста з населенням в 15 тисяч.

Це старе місто. Колись престижний готель Queensbury, що був популярним у 20-ті роки минулого століття, давно втратив колишній лиск. Тепер він є притулком для туристів, які хочуть взимку покататися на прилеглих гірськолижних схилах, а влітку сюди приїжджають любителі природи, милуються красою озера Лейк Джордж.

Клімат тут один з найсуворіших на північному сході країни.

5 січня 2018 тут був зафіксований рекорд мінусової температури. Якраз напередодні приїзду "Бремптон".

Під'їзд до арени прикрашають плакати, які нагадують, що в минулому році тут проходив Матч всіх зірок. В іншому ... нічого радісного.

Ця найхолодніша арена в лізі. Гравці і глядачі насилу зігріваються. Можна навіть побачити пар з рота. Виїзд машини для заливки льоду здійснюється в середині майданчика, так що він розділяє лавки, до яких немає прямого виходу з роздягалень. Навіть незважаючи на три ланки нападників, Стікс і Джілліланд-Сміт місця на лавці чи не знаходиться. Чоку теж ніде розвернутися.

За "Адіронадк" в основному хворіють літні вболівальники. Тут вже дружний колектив, де всі один одного добре знають. Це фанати старої школи - вони люблять жорсткий, силовий хокей. Улюблена кричалка: "Гей, ви - г ***".

Незважаючи на те, що тепер ця команда є фарм "Нью-Джерсі", форма "Адірондак" нагадує кольору "Калгарі". Роздягальня для гостьової команди розташовується в самому кутку арени. Тренеру відводять такий тісний кабінет, що навіть не всі гравці можуть вміститися в ньому для відеоразбора.

До початку матчу кожен хокеїст намагається викроїти час, щоб встигнути хоч трохи поспати.

У роздягальні Чок виступає з мотивуючої промовою: "Переїзди. Зарплати. Все це - х ***. Візьміть себе в руки. В один чортів сезон я пропустив плей-офф. Х ** я дозволю повторитися цього знову!"

Щоб трохи розрядити обстановку, тренер погрожує випустити Пола "Чіннері" Чіанфріні і Фолкса - двох захисників-домосідів - в більшості.

"Вони нас ненавидять, Фолкс, тому що заздрять", - підхоплює Чіанфріні. "Я буду кидати з закритими очима. Або можу з відкритими, але тоді шайба точно полетить повз ворота, - вторить йому Фолкс. - Вибирати вам!"

Партнери відповідають хором: "Не кидай взагалі!

Потім, як завжди, слово надається Макліну. Він обходить роздягальню, питаючи кожного гравця, чи не втомився той.

"Ні", - брешуть вони у відповідь.

"Так доведіть мені це!" - "ВПЕРЕД !!!"

Брендон Маклін.

Привезли сюди Кросбі

"Не знаю, що вб'є нас раніше: вихлопні гази або гіпотермія", - задається питанням Джілліланд-Сміт, поки команда вантажиться в автобус після чергового прикрої поразки з рахунком 1: 2.

У машині зламався генератор. Аутхауз вже давно не вимикає мотор. По-перше, він боїться, що в такий холод він вже не заведеться. По-друге, він намагається прогріти салон. Адже гравцям обов'язково потрібно поспати під час 8-годинного повернення в Бремптон, де їх чекає чергова гра.

Але на вулиці такий вітер, що в салоні все одно дубак. А мотор так давно працює, що весь салон вже пропах задушливим запахом.

Вистачає усього пари зітхань, щоб у роті почало дерти. Апетит втрачений, не рятує навіть промерзла піца. Відчувається, як накочуються запаморочення і нудота.

"Я не можу жерти. Таке відчуття, що мені в глотку залили дизельного палива", - лається Блейк, поки Маклін і Фолкс переконують водія в необхідності відкрити вікна і трохи перевірити.

Але це ще не всі приємні новини. Поспати все одно навряд чи вдасться. Додому команда повинна прибути в 4 ранку. А наступна гра призначена на 14.00.

Щоб не померти від спраги, гравці прикладають замерзлі пляшки з водою до обігрівачів.

"Мій п *** буде кататися на автобусі", - видає Маклін вільну інтерпретацію хітової пісні Тома Кокрейн. Весь цей час його обличчя закрите шарфом, він закутаний в дві куртки і з-під капелюха видно тільки його очі.

В кінці автобуса Петгрейв, загорнувшись у ковдру, уткнувся в телефон. Нападаючий Скотт Джеклін підходить до Чоку і шепоче, що тільки що отримав послання від дружини, в якому та повідомляє, що її дідусь помер. Він просить відпустити його в Ванкувер в день гри.

Метт "Грейві" ПЕТГРЕЙВ.

"У такі моменти інтереси сім'ї потрібно ставити понад усе", - погоджується Чок. Він запевняє гравця, що той встигне на ранковий рейс до Ванкувера.

Офіційно. Це найхолодніший день в році. Гравці туляться один до одного, щоб хоч якось зігрітися.

"Це найважча ліга. І люди не уявляють, наскільки тут все складно", - говорить Девід Валлорані, 28-річний нападник, який встиг пограти в NCAA, Італії, Німеччини та Швеції.

"Привезіть сюди Сідні Кросбі. Нехай він покатається з нами в автобусі, а потім подивимося на нього в справі, - сміється Маклін. - Звичайно, він все ще буде крутий, але от наскільки? .."

Пів на другу ночі, після трьох з половиною годин в автобусі, деякі гравці намагаються влаштуватися на своїх промерзлих лежбищах. Роздягатися ніхто не ризикує, адже з вікон все ще дме рятівний свіже повітря. Зате від подушок тхне дизельним паливом.

Сама відчайдушна четвірка організовує турнір по грі в FIFA '18 на PS 4. Ці хлопці точно не посплять.

О 4 ранку автобус зупиняється на кордоні. Всі вилазять з автобуса і пом'ятою колоною рухаються на проходження контролю.

Після цього засипати вже немає ніякого сенсу.

У тиші лунає голос Джеклін, який показує свій телефон Фолкс: "Хтось пропонує мені виступати в Австралії. Тільки подивіться: у вигляді зарплати видаватимуть м'яса на 100 доларів".

"Ви чули, хлопці? М'яса на 100 баксів!" - кричить Фолкс, і весь автобус вибухає дзвінким сміхом.

Коди Донахью і Майкл ФОСТЕР.

ДЕНЬ 4

Очей не зімкнути. Це вже схоже на витончену тортури. Ти вже не розумієш, який це день, де ти знаходишся і що взагалі відбувається.

О 6 ранку автобус добирається до місця призначення. Деякі гравці йдуть поснідати, щоб просто хоч якось згаяти час. Деякі відправляються додому. Вони сподіваються задрімати на годинку-другу, перш ніж висуватися на арену.

Стадіон обгороджений залізним парканом. Та й взагалі виглядає якось старо, вже точно не тягне на спорудження 1997 року побудови. В офісі клубу розбите вікно, в коридорі стоїть відро, куди капає вода з даху, що протікає.

У перервах публіку розважають, стріляючи по ній з гармати, зарядженої хот-догами. Добре, що хоч здогадуються їх упаковувати в фольгу. У роздягальні тренувальні манишки складені поруч зі входом в туалет. Там же Чіанфріні збирає брудний посуд.

"Я поспав десь годину. Та й вся моя форма промерзла за час переїзду", - скаржиться Донахі.

Стікс з незадоволеним виглядом миє обідній стіл - травмовані гравці не підтримували належний порядок. Чок сидить в своєму офісі, де розбирає відео з Лівіше, а також робить кілька телефонних дзвінків. Сьогодні день народження головного тренера. Пару годин тому йому виповнився 41 рік.

Щоб привести себе до тями, Колін влаштував собі пробіжку навколо арени, перш ніж гравці зібралися. Коли вони приїхали, то, перш за все, кожен написав, скільки йому потрібно квитків для друзів і членів сім'ї. Кожному належить за два, але вони часто змінюються.

За арені лунає хрипкий звук гучномовця. Тим часом, Стікс намагається встигнути прийняти ванну, але, як на зло, перегорів світло.

Шон "Стікс" СМІТ.

Фолкс і Маклін приїжджають на арену разом. Вони сідають на диван і починають розмову. Майк і Брендон - близькі друзі, які разом росли в Берлінгтон, а потім грали за університет Карлетона. Потім вони возз'єдналися в "Бремптон", провівши сезон-2015/16 в Англії і Німеччині відповідно.

Фолкс мріє потрапити не в НХЛ, а в АХЛ. Але він розуміє, що в 28 років це вже важкодоступна завдання. У міжсезоння він працює в басейні в будівлі по сусідству. Цим він займається з часів університету.

Іноді складно викроїти час для тренувань, але він не може присвятити все літо підготовці до сезону: "Ти так втомлюєшся від хокею, що якийсь час не можеш про нього навіть думати. Гра - моя пристрасть. І скоро вона розгорається з новою силою. навіть якщо мої знайомі збираються поганяти шайбу вночі, я не можу пропустити цього. Чим ближче кінець літа, тим більше я хочу, щоб сезон скоріше почався. Хоча я прекрасно розумію, які випробування він принесе ... "

Маклін підробляє в страховій компанії, яка базується в Гамільтоні. Батьки його дружини володіють брокерською конторою, тому він засів за навчання, щоб закінчити освіту.

Він кілька разів пробував свої сили в АХЛ, але зараз його повністю влаштовує роль грає помічника головного тренера "Біст".

"У нас досвідчена команда, так що вписується в колектив не завжди просто. Ми ж намагаємося полегшити життя партнерам. Чесно скажу, в цій команді грають мої близькі друзі. І мені не хочеться чогось міняти.

Всі ці незручності ... вони лише сильніше згуртовують. Звичайно, ці поїздки в паршиву погоду вимотують, але все знаходяться в однакових умовах ", - говорить Фолкс.

"Досвідчені хлопці вже багато чого побачили. І вони знають, як переживати ці переїзди. Звичайно, для новачка це може стати серйозним випробуванням. І ми намагаємося допомогти бідоласі всім, чим тільки можемо", - підхоплює Маклін.

Багато гравців ведуть кочовий спосіб життя. Не сприяє цьому і те, що за 30-річну історію ліги 57 команд розвалилися або переїхали в інше місто.

Відеоразбор.

Чок починає відеоразбор. На початку він демонструє кумедні моменти з останніх ігор (цікаво, що в кожному ролику однією з дійових осіб виявляється Маклін), щоб розрядити обстановку. Брендон скаржиться, що можна було б знайти і вдалі кліпи з його участю.

Нарешті, Чок переключає свою увагу на Девіда Линга і Джордана Хенрі.

Лінг провів останні кілька місяців в 3 HL, нової лізі, де грають "три на три" і в якій виступає багато колишніх хокеїстів "Біст". Девіду - 43 роки, у нього проблеми із зайвою вагою і він не закриває свій рот (що на льоду, що поза льодового майданчика). Останній "живий" драфт-пік "Квебека". Линга вибрали ще тоді, коли Донахі не з'явилося на світло. У перервах між періодами він вважає за краще пити каву.

Чок запросив Линга до складу на третю гру, тому що він все ще може стати в нагоді в більшості. Додайте до цього досвід з 93 матчів в НХЛ і ви отримаєте справжню легенду на місцевому рівні.

Хенрі - один з кращих захисників команди, який відновлювався після перелому ребер. Він ще не готовий грати, але буде присутній на лавці і допомагати тренеру, працюючи з захистом.

"Так, у нас чорна смуга. Але не варто панікувати. Я не збираюся нікого міняти. Зосередьтеся на сьогоднішній мети - два очка. Після гри вас чекають два вихідних. Розумію, що ви втомилися, але сьогодні потрібно віддати все, що залишилося. І я знаю, що ви це зробите ", - наставляє своїх підопічних Чок.

Гравці перед матчем.

ГРА

Нічого не лишилося. І все це знають. "Це" забрало всі сили.

Так що, коли донька Коліна, 9-річна Капрі, примчала на арену після гри своєї хокейної команди, "Ітобікоук Долфінз", в якій вона зробила дубль, і попросила батька дозволити їй оголосити стартову п'ятірку, Чок з радістю поступився їй цю честь.

Коли Маклін заглянув в кабінет тренера і попросив дозвіл виголосити промову перед командою, Колін також з радістю погодився.

Першим слово взяв Маклін.

Він вийшов в центр кімнати і забрався на хиткий столик.

"Бувають часи, коли тебе перевіряють на вошивість. І сьогодні для нас саме такий день. Тільки всі разом, єдиним зусиллям ми зможемо вибратися з цього д *** ма. Так що, Чіннері, я попрошу тебе на секунду лягти на цей стіл. І я вибираю тебе не тому, що ти - найбільший хлопець в команді ", - говорить Маклін, поки дещо здивований Чіанфріні виконує його прохання.

Мотивуюча мова.

"Хто-небудь вірить, що я можу підняти Чіннері одним пальцем? Скільки він важить? За сотку, точно?" Все негативно качають головою.

"Так ви думаєте, що я не можу підняти його одним пальцем?" - продовжує Кріс, роблячи спробу.

Нарешті, він звертається до Марино.

"Мо, можна тебе на секунду? Схопив його пальцем". Марино вцепляется в стіл з Чіанфріні з іншого боку, але всі спроби марні.

"Кожен, давайте сюди по пальцю!" - нарешті, кричить він. "Гей!" - відгукується вся роздягальня на клич.

"Один палець. Якщо ми не здужаємо, то цей жіробас зовсім заплив!" Кожен гравець суєт палець під стіл, і всі разом з урочистими криками вони піднімають його.

"Ура!" - лунає по всій роздягальні.

"Ще раз! Все разом! Чіннері важче, ніж я думав!" - розривається Маклін. Команда знову піднімає Чіанфріні. "Якщо хтось прибере палець, то нам стане важче і ми програємо. Тримайтеся разом, і ми порвемо їх, а потім і всіх інших!"

Дочка тренера Капрі ЧОК.

Тепер настає черга Капрі.

"На лівому краю виходить номер 97, Девід Валлорані!" - кричить вона, читаючи з заготовленої папірці.

"Ура!" - відгукується роздягальня.

"У центрі - номер 89, Люк-Олів'є Блейн!"

"Їй!"

"На правому краю зіграє номер 17, Брендон" Дікі "Маклін!"

"Їй!

"Зліва в захисті - номер 3, Метт" Грейві "Петгрейв!"

"Їй!"

"Справа - 12-й номер, Реджі" Бро "Траччіто!"

"Їй!"

"І на воротах, єдиний і неповторний, номер 30, Ендрю Д'Агостіно! Пора грати, хлопці! Вперед!"

Колін ЧОК і його команда.

Через три години "Бремптон" поступається в п'ятому матчі поспіль.

Під час другої перерви Блейн в люті вривається в кабінет Чока. Він забив єдиний гол команди в цій грі, але в другій половині другого періоду вийшов лише на одну зміну.

Через пару хвилин він повертається.

"Я просто почервонів від злості. Відчуваю себе дуже паршиво. Мені боляче. Але я повинен вам це сказати. Я довіряю вам. Ви знаєте, що я завжди граю на команду і не схильний так проявляти свої емоції. Так, я сказав, що втомився і що мені потрібна перерва, пропустити одну зміну. ​​Але ось я сиджу на лавці десять хвилин, хоча до цього вигравав вкидання, виходив в меншості, забив гол. Зате на лід виходять хлопці, які заробляють дурні видалення. я ж все ще хочу виграти цю чортову гру! " - вилив він душу Чоку.

"Я сам спав 30 хвилин. І все заради того, щоб підготувати все для вас, хлопці. 30 хвилин! Візьміть себе в руки!" - крикнув тренер йому у відповідь.

Нове поразку і вже настільки звичне мовчання в роздягальні.

11-годинна подорож без їжі в перший день. 6-годинний нічний переїзд в другій. 8-годинне повернення додому вночі на третій день.

Гравці, вивантажують і завантажують свої речі на морозі посеред ночі. Тремтячі руки від холоду і голоду.

Всілякий букет ароматів. Запах палива, який настільки сильний, що, здається, його пари можна побачити неозброєним оком.

Але навіть після цих трьох днів пекла, ще не все закінчилося.

"Хлопці, залишився останній ривок", - нагадує Марино про традиції спілкування з уболівальниками після кожної недільної домашньої гри. Ніяких відмовок або виправдань.

Гравці виконують загальний ритуал.

"Ну як тобі перша поездочка?" - єхидно посміхається Петгрейв.

"Ось на що схожа наша життя. Тепер ти знаєш, на що" це "схоже", - робить висновок Чок.

І тепер я прекрасно розумію, про що вони говорять.

Після останньої гри з уболівальниками.