NEWSru.com :: Іспанська пенсіонерка своїми руками відреставрувала столітню фреску, перетворивши Ісуса в "волохату мавпу" (ФОТО)

Церковна фреска XIX століття, що прикрашала Храм Милосердя в місті Борха поблизу Сарагоси, виявилася зіпсована після того, як 80-річна прихожанка вирішила самостійно відреставрувати твір мистецтва, пише Російська служба BBC .

Пенсіонерка Сесілія Хіменес була дуже засмучена, що фреска роботи Еліаса Гарсії Мартінеса з роками отримала деякі пошкодження - частина фрагментів стерлася з-за високої вологості в приміщенні, місцями фарба обсипалася, проте до реставрації твору мистецтва так ніхто і не приступав. Тоді одного разу вона вирішила взяти порятунок картини в свої руки. Літня жінка принесла в церкву фарби і пензлі і домалювала відсутні, на її думку, деталі.

В результаті, як свідчить кореспондент BBC Крістіан Фрейзер, замість Ісуса Христа в терновому вінці, який спочатку був зображений Мартінесом, на фресці вийшло щось схоже на "волохату мавпу в безформною туніці". Тонка робота художника виявилася просто прихована під грубо накладеною фарбою.

"Поки ця жінка займалася одягом, все йшло нормально, проблеми виникли, коли настав час працювати з особою. Цілком очевидно, що вона зіпсувала фреску", - заявила Euronews внучка художника.

Сама ж "реставратор" запевняє, що ідея відновити картину належала не їй: її лише попросили виконати тонку роботу. "Священик, звичайно, про це знав. Зрозуміло, я працювала, тому що мене попросили про це", - розповіла Сесілія Хіменес, додавши при цьому, що всі, хто приходив до церкви, її бачили, вона ні від кого не ховалася.

Тим часом іспанські мистецтвознавці вже збираються провести в церкві зустріч для обговорення плану реставрації. При цьому член міської ради з питань культури Хуан Марія Охеда, який займається цією справою, заявив, що "художниця" готова зустрітися з експертами і повідомити їм, якими матеріалами вона скористалася.

"Думаю, вона (пенсіонерка) діяла з кращих спонукань. Якщо нам не вдасться відновити фреску, ми повісимо на стіну церкви фото твору", - сказав Охеда.

Втім, міська рада міста Борха не виключає, що проти бабусі буде заведено кримінальну справу, уточнює Semana.com . Охеда підкреслив, що влада не може залишити безкарним вчинок Сесілії Хіменес, як і вона була цінність зіпсованої фрески: жінка працювала без дозволу, а це незаконні дії щодо об'єкта культурної спадщини.

Однак представники міської адміністрації визнають, що дана ситуація досить "делікатна", уточнюючи, що рішення по даній справі буде прийнято пізніше, після отримання повної інформації про діяння і консультацією з фахівцями.

Варто зазначити, що подібне звернення зі старовинним твором мистецтва жваво нагадує те, як "Відреставрував" картину Джеймса Уістлера "Портрет матері" містер Бін в однойменному фільмі 1997 року.