Новий, «іспанська» фільм Вуді Аллена «Вікі Крістіна Барселона» / Vicky Cristina Barcelona / не покажуть на іспанському

новий фільм Вуді Аллена «Вікі Крістіна Барселона» / Vicky Cristina Barcelona / (2008) не покажуть на іспанському в іспанській Каталонії. Там стрічка піде на англійській і з субтитрами на каталонському або взагалі продубльований на каталонський.

У всіх інших регіонах країни «Барселону» покажуть з субтитрами на іспанському, але англійською, а не на іспанською мовою, яка є рідною для зіграли у фільмі одні з головних ролей Хав'єра Бардема і Пенелопи Крус .

Рішення показати фільм в Каталонії на каталонському може бути сприйнято в багнети тими, хто побачить в цьому підтримку тяги регіону до автономії. Регіональний уряд оголосило про створення фонду, фінансове наповнення якого складе 7,4 млн. Євро, для підтримки каталонського кінематографа. Також воно дало гранд в 15 тисяч євро продюсеру софт-порно на зйомки трьох фільмів, які будуть просувати каталонська мова.

Історія туриста в Іспанії, яку зняв Аллен, вже викликала невдоволення місцевих платників податків, зокрема тим, що Барселона дала американцеві на зйомки 1 млн. Євро, а регіональна влада додали ще 500 тисяч. Втім, можна заспокоїти платників податків: місто все-таки сподівається повернути гроші з прокату фільму.

В Іспанії фільм, де крім Бардема і Крус знялася улюблениця Аллена Скарлетт Йоханссон , 19 вересня.

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер