свята наближаються

Щоб не відходити від дитячих заповітних бажань - Тема сьогоднішнього уроку подарунки - «dárky».
Щоб не відходити від дитячих заповітних бажань - Тема сьогоднішнього уроку подарунки - «dárky» Різдво - «Vánoce» вже на носі і всі чеські магазини повні бажаючих, купити своїм близьким якийсь подарунок - «dárek». Звідки з'явилася традиція дарувати подарунки на Різдво? Початок треба шукати в Біблії - «bible», адже коли Ісус народився, йому прийшли поклонитися волхви - «mudrci» і принесли дари золото - «zlato», ладан - «kadidlo», мирта - «myrha». На жаль, сьогодні подарунки на Різдво втратили свій символічний характер і погоню за ними можна назвати бенкетом гаманців - «peněženka».
Щасливими залишаються діти, які ще вірять в те, що подарунки приносить Ісус-немовля - «Ježíšek», а не батьки - «rodiče». Діда Мороза - «děda Mráz» і Санта Клауса - «Santa Claus» в Чехії немає. Зазвичай діти малюють або пишуть Ісусу лист - «dopis». Однак треба сказати, що їх бажання - «přání» під впливом будь-якого роду реклам, знаходяться часто за межами батьківських гаманців. І так як батьки не хочуть забирати у дітей віру - «víra» в Ісуса, то доводиться часто присвячувати дітей в його фінансові проблеми. Зрештою, не може ж він всім дітям приносити такі дорогі подарунки.
«Sen», разом з батьками подивимося в відділ іграшок - «hračky». Дівчатка - «holčička» зазвичай хочуть ляльку - «panenka» і всі можливі приналежності, такі як ліжечко - «postýlka» і коляску - «kočárek». Сьогодні виробники пропонують навіть дитячі автомобільні крісла - «autosedačka» для ляльок. Так як діти дуже люблять наслідувати світу дорослих - «napodobovat svět dospělých», дівчатка хочуть іграшки, з якими можуть допомагати мамі. Таку дитячу мрію виконати, я думаю, що не проти жодна мама. Тому в магазинах купуються відра - «kbelíky», віники - «smetáky» і навіть пилососи - «vysavače». Маленькі господині піклуються про своїх ляльках таким же чином, як і справжні мами про своїх дітей, тому в листі до Ісуса-немовляти ви знайдете і такого роду практичні речі як дитячу пральну машину - «pračka» або праска - «žehlička» з дошкою для прасування - « žehlící prkno ».
Хлопчики - це зовсім інша стихія. Їм обов'язково потрібні всі види транспортних засобів - «dopravní prostředky». Машинки - «autíčka», потяги - «vláčky», літаки - «letadla» - це їх світ. Ну і до цього знову потрібен цілий ряд іграшок як, наприклад, рейки - «koleje», стрелкі- «vyhýbky», мости - «mosty», поворотний круг - «točna», вагонне депо - «depo». До машинкам потрібні гаражі - «garáže» або ж відразу автодром - «autodráha». Батьки хочуть, щоб їхні діти, граючи, розвивалися, тому дуже популярні всякого роду конструктори - «stavebnice», як, наприклад, ЛЕГО або класичний конструктор з гвинтиками і гаєчками.
Всім дітям, напевно, сподобаються книги з красивими картинками - «obrázkové knížky» і настільні ігри - «společenské hry».
Подарунки - це, звичайно, приємно, але не можна при цьому забути про сенс Різдва. Багато дітей, які виростають в невіруючих сім'ях, навіть не знають, на честь чого Різдво святкується. Час до Різдва називається «advent» - прихід і початок різдвяного посту. Час коли можна задуматися про значення свята Різдва Христового.

Звідки з'явилася традиція дарувати подарунки на Різдво?