Натуральне фарбування. Бразильці і російський міні-футбол

1. берег мрії

У неділю в Хорватії підійде до кінця Євро-2012 - лише по тому футболу, який грають не на траві, а на паркеті. У хвилини коли збірна Росії проривається до фіналу, Юрій Дудь дістає з архіву журналу PROспорт інтерв'ю з одним з найвідоміших її гравців - Сиріло. Прочитавши його, ви здивуєтеся, що міні-футболіст може отримувати один мільйон рублів на місяць, і зрозумієте, з кого треба було брати приклад Веллітону.

ПІЗНЬОЇ восени 2007 року тепле місто Порту став свідком чудової картини. Міні-футбольна збірна Росії тільки що отскріпела на паркеті місцевого Палацу спорту і нагороджувалася бронзовими медалями чемпіонату Європи. Серед тих, хто приміряв на шию п'ятаки іржавого кольору, було двоє смаглявих хлопців з не найпоширенішими в Росії іменами. Сиріло і Пеле Жуніор - два бразильця, які відіграли той турнір за Росію. Якась частина європейської публіки в той вечір вперше дізналася: глобалізація дісталася і до тієї країни, яка зовсім недавно була прихована від решти світу залізною завісою.

Через три роки Сиріло зустрічає PROспорт на порозі своєї просторої квартири на південному заході Москви: «Раніше я жив на Островитянова. Але там біда з паркуванням. Приїжджаєш після матчу - і годину шукаєш, де залишити машину. Тому я попросив клуб знайти будинок з підземним паркінгом і переїхав сюди, на Коштоянц ». Всі ці подробиці були б зовсім не цікаві, якби не один факт: Сиріло Тадеус Кардозо Фільо говорить все це на злегка кострубато, але цілком зрозумілою російською мовою.

Ловчев платив бразильцям $ 4500 на місяць. Зараз Сиріло заробляє близько $ 400 000 на рік

Сиріло ріс в Сан-Паулу, хворів теж за «Сан-Паулу», регулярно ходив на стадіон, а у вільний від розваг час працював міні-футболістом. Переїзд в Росію трапився в 2003 році, коли Сиріло погодився на пропозицію Євгена Ловчева - тоді ще не радикального телеексперти, а президента і головного тренера міні-футбольного «Спартака».

- Раніше була команда «ГКІ-Газпром», там грав бразилець Жілберту. Він мене і знайшов в Бразилії, покликав в «Спартак». «Чемпіонат, - каже, - хороший, гроші теж». Два рази я не думав - відразу відповів «так». Це було цікаво. Ну і гроші - це, звичайно, важливо ...

Гроші - це щомісячна зарплата в $ 4500.; стільки Ловчев платив привезеним в команду бразильцям. Через сім років Сиріло входить в число найбільш високооплачуваних гравців чемпіонату та, за неофіційною інформацією, заробляє близько $ 400 000 на рік. Зростання платні логічний. За цей час Сиріло встиг поміняти «Спартак» на «Динамо», виграти купу клубних трофеїв, отримати російський паспорт і неабияк пошуміти з новою збірної на міжнародних турнірах.

- Зарплати міні-футболіста в Бразилії не такі вже й маленькі - $ 2000.. Звичайно, є Фалькао, який отримує $ 50 000-60 000 в місяць. Але взагалі все бразильські футболісти хочуть в Росію. Причина - гроші, звичайно. Хоча багатьох приваблює і безпеку. У Росії вулицями можна гуляти з золотим ланцюжком і не боятися, що хтось захоче в тебе її відняти. У Бразилії все набагато небезпечніше.

«Що читаєш?» Він показав обкладинку - «Історія Великої Вітчизняної війни. Сталінградська битва"

- Що найскладніше в житті в Росії?

- Мова. Чи не їжа, не зима, а саме мова. Я така людина, що все люблю робити сам, без перекладачів і помічників. Коли я грав в «Спартаку», бразильців було троє - у перекладача було повно роботи, він часто бував зайнятий. Я купив книгу і почав вчити. Спочатку вивчив те, що потрібно по роботі, - «м'яч», «пас» і таке інше. Потім став займатися з викладачем. Через два роки я вже читав російські газети.

- Більшість футболістів розвиваються тільки фізично і нічого не хочуть вкладати в голову, - каже генеральний директор «Динамо» Галина Данилкина. - Сиріло - виняток. По-перше, він добре закінчив школу. По-друге, його дружина Ліжіа змушує його розвиватися. Він весь час читає, чимось цікавиться. Чотири роки тому ми поїхали на збір до Іспанії, жили на базі мадридського «Реала». Увечері я спустилася в хол і побачила Сиріло, читає толстенную книгу. Підсіла і питаю: «Що читаєш?» Він показав обкладинку - «Історія Великої Вітчизняної війни. Сталінградська битва". Книга російською мовою! Так, було важко, так, читав потихеньку, але читав! Сьогодні можна стверджувати: це російська бразилець.

ЛІЖІА - СТРУНКА біла дівчина, ховати в духовку болу - бразильський пиріг, затіяний спеціально до приходу гостей. За величезною - метрів 35 - студії мигоче кучерявий хлопчина у формі «Челсі» - Енрі, чотирирічний син Сиріло. Мою захоплену репліку щодо того, що хлопчина дуже схожий на Робінью (той, до речі, теж ледь не опинився в «Челсі» позаминулого літа), Сиріло зустрічає натягнутою посмішкою, а Ліжіа обуреним: «Робінью? Ні! Ні! »Який конфуз: виявляється, Робінью - це не тільки чорнобривий з футбольного« Мілана », але і приятель родини Сиріло з міні-футбольного клубу« Газпром-Югра ».

- Чим годує тебе вдома дружина? - з дозволу господарів я заглядаю в холодильник. - Ні сметани, ні кефіру я в тебе не бачу.

«Тому міні-футбол і цікаво дивитися. Можна бути великим і товстим, але здорово грати »

- Зате є ось це! - радісний Сиріло дістає з бару пляшку «Російського стандарту». - Але це так, для гостей ... Вдома я їм бразильську їжу. А коли в готелі, обожнюю суп. Борщ, наприклад. Але він не росіянин, він український, так? Все одно люблю. Солянка - теж нічого. Люблю млинці. Зі сметаною і з таким червоним ... Ні, не ікрою ... З варенням! Це просто божевілля. А так з Бразилії ми возимо квасоля. 20 кг цілком вистачає на цілий рік. Я не знаю бразильців, які не люблять квасоля. Хоча, звичайно, наша їжа не сама корисна. Після неї дуже хочеться пити, і всі п'ють холодне пиво. Ось потім і стають великими.

- Колись в Росії грали Жоржина і Шоко. У кожному було кілограм по 10 зайвої ваги, але грали чудово.

- Тому міні-футбол і цікаво дивитися. Можна бути великим і товстим, але здорово грати. Техніка - вона з дитинства. Ми завжди граємо на вулиці. І всім, що трапиться. Наприклад, робили м'яч з шкарпеток. Коли були маленькі, на м'яч не було грошей. Все приносили з дому шкарпетки, і ми їх пов'язували - виходив м'яч.

Яку б симпатію ні викликав цей хлопець, не варто думати, що в збірну Росії він потрапив за любов до історичної літератури і млинців з повидлом. Коли «Динамо» влаштовувало своєї зірки російський паспорт, воно керувалося тим же мотивом, що і футбольний «Спартак», проштовхує зараз Веллітона в збірну Діка Адвоката. Мотив - обійти ліміт.

- Коли тобі запропонували громадянство?

- Це було п'ять років тому. За правилами, грати можуть тільки три бразильця, а у нас було п'ять. От мені й запропонували паспорт. Я не думав два рази. Час показав: я мав рацію. Я граю в збірній, всі про це говорять. Це ж незвично - хлопець з Бразилії в збірній Росії.

«Необхідності посилювати збірну навіть такими якісними зірками немає»

- Ніякої необхідності посилювати збірну навіть такими дійсно якісними зірками немає, - каже Аркадій Білий - чемпіон Європи 1999 року, а нині директор дивовижною міні-футбольної команди під назвою КПРФ. - Я вважаю, сьогодні в Росії прекрасне покоління гравців, які також можуть захищати кольори збірної. Втім, це не змінює ставлення до Сиріло як до футболіста. Він один з кращих гравців в країні - це безумовно. Причому від усіх бразильців його відрізняє те, що він великий роботяга. Якісних гравців серед них багато. Тих, хто реально оре і підвищує свою майстерність, - мало. Сиріло в цьому плані можна ставити в приклад.

Сховавши в кишеню паспорт з двоголовим орлом, Сиріло цілком успішно відпрацював в збірній і підтягнув її до еліти. На Євро-2007 вона взяла бронзу, а на ЧС-2008 дісталася до півфіналу, де на рівних буцатися зі збірною Бразилії.

- Шансів потрапити в збірну Бразилії у тебе не було?

- Зі студентської збірної Бразилії я виграв чемпіонат світу. За національну грав в неофіційних матчах. Після переїзду в Росію потрапити в збірну було важко. Тренери тоді викликали тільки тих, хто грав в Європі. На Росію вони дивилися і думали: «Ні, не треба. Слабкий чемпіонат ... »Зараз все по-іншому. Фернандінью з «Динамо» і Шуша з «Тюмені» - це гравці збірної Бразилії.

- На ЧС-2008 у Росії був матч з дивовижною збірної - Соломонових островів.

- О так! Не розумію, як ця команда потрапила на чемпіонат світу. Вона дуже, дуже слабка. Це ще гірше, ніж друга ліга чемпіонату Росії. Правда, грають доброзичливо. Чи не б'ють, чи не грублять, посміхаються. Ми виграли 20: 0 (насправді 31: 2. - Проспорт). Здається, люди після таких поразок повинні бути хоча б засмучені, але ці були просто щасливі. Після матчу фотографувалися з кожним з нашої команди. А деякі у мене навіть попросили автограф.

- ЯК ТЕБЕ ЗУСТРІЧАЛИ в збірній, коли ти в неї тільки прийшов? З холодом?

- Ні-і-і. Було незвично. Але відчував я себе просто: грати мені треба ще краще, ніж я можу. Всі хлопці на мене дивляться і чекають, що, раз мене взяли, грати я буду дуже добре ... Наді мною жартували, але все по-доброму. У мене в збірній є один Костя Маєвський. «Бразилець в збірній Росії ?! - говорив він. - Це неможливо!"

- Як реагують на тебе прикордонники в «Шереметьєво-2»?

- Раз 10-15 дивляться то на мене, то на паспорт. Не вірять, що він справжній. Іноді запитують: «І де ти його дістав?» Хоча зараз звикли.

- Чи варто Веллітону - нападаючому з великого футболу - обзавестися таким же?

- Якщо це можливо - варто.

- Як його зустрінуть вболівальники?

- Якщо буде забивати кожен матч - поставляться нормально. А якщо буде грати і не забивати, буде неприємно.

- У великому футболі бразильці змінюють громадянство в обмін на серйозні грошові компенсації. Тобі теж платили?

- Ні. Я зробив це абсолютно безкоштовно.

«Італія стала чемпіоном Європи, коли з 14 гравців було 13 бразильців»

Гендиректор Данилкина деталізує:

- Це був взаємовигідний крок. Коли ми робили паспорта Сиріло і Пеле Жуніору, ми говорили їм: виступати за збірну значить грати більше матчів. У міні-футболі, як і в великому футболі, за них платять преміальні, так що це додаткова оплата праці. Крім того, ми поміняли умови контракту - не тільки їм в плюс, але і нам. Щоб ці вже російські фахівці від нас не пішли, ми уклали з ними контракт на більш тривалий термін. І, зрозуміло, поліпшили умови футболістів.

- Перед тим як отримати паспорт, Сиріло жив в Росії всього пару років. Йому давали громадянство з особливої нагоди?

- Так, громадянство дається указом президента. Там є величезна кількість обмежень. Дуже багато документів, довідок, людина вивчається уздовж і поперек. Якщо ви хочете знати мою думку, я за натуралізацію. Це давній і зрозумілий досвід усіх країн. Так, потрібні обмеження за складом, щоб це не призвело до ситуації як в збірній Італії - свого часу вони стали чемпіонами Європи, коли з 14 гравців у них було 13 бразильців і один італієць. Робити так не треба, але й не треба соромитися залучати кращих. Це дасть нові медалі і призи для нашої країни.

- «Динамо» - відомчий клуб. Як начальники з органів реагували на те, що їх клуб натурализует бразильців?

- Вони були тільки за. Люди, реально вболівають за країну, розуміють: щоб розвивати футбол, потрібно щось робити. На жаль, з розвалом Союзу втрачено час по вирощуванню власних гравців. Зараз ми в цьому плані десь на середині шляху. Тому треба приносити щось нове. У перший рік, коли ми привезли Жоана, Мерсін і Пеле, рівень інших футболістів «Динамо» вже за два місяці зріс просто неймовірно. Наприклад, Костянтин Маєвський, будучи просто середнім гравцем, пограв з бразильцями і вийшов на зовсім інший рівень, став кращим бомбардиром команди. Так ви запитаєте футболістів. Одна справа - грати міжсобойчик, інше - цікавий турнір з яскравими особистостями.

КОЛИ болу ГОТОВИЙ і вже отримав перше поранення столовим ножем, Сиріло пропонує гостям чай. Я вибираю найкрасивіший пакетик, списаний португальськими карлючками. Ліжіа зауважує це, коли моя чашка чаю вже порожня. «Ой, - ніяково хіхікає вона. - Я забула сказати, що це чай для годуючих мам - допомагає, щоб молока було більше. Я його пила, коли годувала Енрі ». Відмінно, за «будиночком в селі» після роботи годі й заходити.

- Найбільш незвичайний місто Росії, в якому ти бував? - питаю Сиріло.

- Санкт-Петербург. Красиво. Ми з сім'єю три або чотири рази їздили туди просто на екскурсію. Їздили в Петергоф, в ... як це ... (окликаючи дружину) Ліжіа, куди ми ще ходили? Точно - в Ермітаж, картини дивилися. Я в них нічого не розумію, але було цікаво.

«Якщо в Москві дороги такі великі, чому вони все одно стоять?»

- Все темношкірі спортсмени, що працюють в Росії, скаржаться на расизм. Ти теж?

- У мене нічого такого не було жодного разу. Вболівальники в міні-футболі - це зовсім не те, що в великому. У великому - фанатики, а у нас - спокійні, в основному сидять і просто дивляться. На вулиці теж ніяких проблем. Я спокійно гуляю зі своєю сім'єю, ходжу по ресторанах і нічого не боюся. Всі завжди в порядку. А расизм - він і в Бразилії є.

- Чого в Росії найбільше не вистачає?

- Самби-Погоджено. Хоча б місць, де її грають. Зараз відкрили бразильський ресторан на Арбаті. Гарне місце, але поки там самби немає. Раніше її грали ми - бразильські міні-футболісти з «Динамо» та інших клубів. Вилазили на сцену і брали в руки інструменти. Я ще з юності добре граю на банджо - он воно в кутку стоїть. Пулу і Лукаяна садимо за барабани, сезіна і Фернандінью за пандейру, інші співають і плескають у долоні ... Але зараз в ресторані змінився директор, і виступати він нам більше не дозволяє.

- Річ, яку за сім років ти так і не зрозумів в Росії?

- Дороги. Ні, я все розумію, в Сан-Паулу теж є пробки. Але у нас вулиці маленькі, а в Москві величезні проспекти. Якщо дороги такі великі, чому вони все одно стоять?

берег мрії

Легіонери з Бразилії з'являлися в російському міні-футболі та в 90-х, але до 2010 року вони заповнили собою прем'єр-лігу так само, як трудові мігранти - Москву. У п'яти з 11 клубів суперліги грають від двох до п'яти бразильців, в «Тюмень» і «Югру» з Бразилії навіть виписали головних тренерів.

Відразу п'ять бразильців в різний час залучалися до збірної Росії. Сиріло і Пеле Жуніор в 2007 році привезли бронзу з Євро-2007, на ЧС-2008 до Сиріло приєднався Пула, що став кращим бомбардиром турніру. Перед Євро-2010 в збірну були викликані Робінью і Едер Ліма, проте група невідомих, які об'єдналися під вивіскою «вболівальники міні-футбольної збірної Росії», написала листа міністру спорту Віталію Мутко, в якому висловила тривогу з приводу постійної натуралізації гравців. На Євро-2010 поїхали тільки Сиріло і Пула.

На Євро-2012 за Росію грають уже три бразильця - до вічних Сиріло і Пулі приєднався воротар Густаво.

Журнал PROспорт # 2 - без Сиріло, зате з Джоковичем, Оздоєва і Ето'О - вже в продажу

Підписатися на блог