«Жозе нічим було платити за житло в Барселоні». Моурінью і Гвардіола в одному клубі

1. Денис Романцов - про чотири роки Пепа і Жозе в «Барселоні» Очоливши «Барсу», Боббі Робсон захотів...

Денис Романцов - про чотири роки Пепа і Жозе в «Барселоні»

Очоливши «Барсу», Боббі Робсон захотів привести в клуб Жозе Моурінью. Президент Нуньєс противився: він і так найняв Робсону помічника по будинку і не збирався оплачувати ще й перекладача. Але Робсон наполіг, і Нуньєс виділив Жозе щедрі десять тисяч песет на місяць (менше сотні євро). В інтерв'ю COM Radio тодішній віце-президент «Барси» Жоан Гаспар сказав: «Жозе нічим було платити за житло, тому перші місяці в Барселоні він жив в моєму готелі. Коли Моурінью довів, що він більше, ніж перекладач, йому підвищили зарплату ». За інформацією британського журналіста Киаран Келлі, зарплата Моурінью злетіла до трьохсот тисяч фунтів.

Те, що Жозе більше, ніж перекладач, першим в Іспанії зауважив журналіст AS Санті Хіменес. Він трохи знав англійську і на першій прес-конференції Робсона зауважив, що Моурінью не просто передає слова тренера, але і розвиває його думки. Домігшись підвищення зарплати, Жозе переселився в той же приморський житловий комплекс в Сіджесе, де жив і Боббі Робсон. Сіджес - один з центрів гей-туризму, тому в жовтні 1997-го, під час поїздки в Белград для вивчення «Црвени Звєзди», суперника по Кубку Кубків, репортер AS Хіменес поцікавився: «Жозе, ти всюди дотримуєшся за Робсоном. Може, ти його бойфренд? ». - «Приведи свою сестру, і дізнаєшся, чи так це», - відповів Жозе.

Як зійшлися Моурінью і Робсон - окрема історія.

До знайомства з Робсоном Моурінью три роки тренував юнаків в «Віторії» Сетубал. У 1990-му її головний тренер Мануел Фернандеш перейшов в «Ештрела» і потягнув за собою тільки одного тренера «Віторії» - якраз Моурінью, який вразив його сучасним світоглядом. Але ось яка халепа - «Ештрела» фінішувала вісімнадцятою і вилетіла до другої ліги. Фернандеша звільнили, він покликав Моурінью в свій новий клуб, «Оваренсе», але Жозе залишився в «Ештрела», де відповідав за фізичну підготовку в штабі Жезуалдо Феррейри, свого лектора на тренерських курсах. І все ж через рік Фернандеш і Моурінью возз'єдналися. Президент «Спортинга» Соуза Синтра призначив Фернандеша асистентом нового головного тренера Боббі Робсона, і Мануел запропонував Жозе на роль перекладача.

Коли Робсон прилетів в Лісабон, в аеропорту його зустрічали Синтра і Моурінью. У надії вивчити португальську Робсон попросив Моурінью не так часто стояти поруч з ним, але Жозе, навпаки, нарощував свій вплив в тренерському штабі: він не тільки перекладав Робсону ( «Жозе розповідав мені, що говорили гравці, коли думали, що я їх не розумію », - згадував Боббі в інтерв'ю The Guardian), але і займався з воротарями і брав участь в тренувальних матчах, коли не вистачало гравців. «При знайомстві цей колишній шкільний учитель сказав, що його батько був воротарем, а сам він має тренерський диплом. Ми добре порозумілися, а наші дружини подружилися », - написав Робсон в автобіографії.

У 1993-му Соуза Синтра, не запитавши Робсона, повів у «Бенфіки» Паулу Соузу і Антоніу Пашеку, що викликало конфлікт між тренером і президентом. «Спортинг» лідирував в чемпіонаті, але в Кубку Кубків програв «Зальцбургу» 0: 3, і в літаку Синтра оголосив по гучному зв'язку, що Робсон звільнений. Оголосив по-португальськи, тому шокуючу новину Робсон дізнався від Моурінью. У Лісабоні Боббі влаштував прощальну вечірку - виїхавши з неї п'яним, в аварію потрапив півзахисник Сергій Щербаков, в двадцять два роки став інвалідом.

Робсон ж через півроку очолив «Порту», ​​і взяв собі асистентом НЕ Мануела Фернандеша, а Моурінью. Жозе отримував тридцять і п'ять тисяч фунтів на рік, його уїдливо називали найдорожчим перекладачем Португалії, але насправді його головним завданням стало вивчення суперників. За словами Робсона, Моурінью вивів скаутські досьє на новий рівень (пізніше до перегляду суперників підключився 17-річний Андре Віллаш-Боаш - він жив з Робсоном в одному під'їзді і, пристав до тренера з питанням, чому той ставить Сергія Юрана, а не Домінгуша, отримав роботу в клубі).

Після двох чемпіонських з «Порту» Робсон замінив в «Барсі» Йохана Кройффа. Він уже був знайомий з віце-президентом «Барси» Жоаном Гаспаром, який радився з ним щодо трансферу Луїша Фігу; в «Порту» ж почалися затримки зарплат і премій - на заключній вечірці сезону Робсон не виявлено півзахисника Емерсона, і тільки на наступний день Моурінью з'ясував, що гравець - без узгодження з тренером - проданий «Мідлсбро» за 6 мільйонів фунтів: «Зате тепер ми отримаємо свої премії », - пожартував Боббі.

Моурінью відвіз Робсона на переговори в Барселону, допоміг з перекладом, а вночі поїхав в Сетубал, до вагітної дружини Тамі. В дорозі Жозе заснув за кермом і потрапив в аварію, але легко відбувся - розбив голову. Травма не завадила йому незабаром увійти в барселонський штаб Робсона. Готуючись до цієї роботи, Жозе вивчив за два місяці каталанська мова ( «Я звелів йому нікому про це не розповідати, щоб він міг підслуховувати розмови президента і його людей», - зізнався Робсон в автобіографії).

Гвардіола до того моменту знаходився в «Барсі» дванадцять років, майже півжиття.

На початку вісімдесятих він навчався в католицькій школі села Санпазо, грав ангела в театральних постановках і три рази в тиждень тренувався в клубі «Хімнастік Мангреса». Його дід вболівав за «Еспаньол», але в одинадцять років Гвардіола поїхав на перегляд в «Барселону», де тільки з третьої спроби (коли його перевели з флангу атаки в центр поля) сподобався тренеру. Тоді батьки вирішили, що Пепу рано їхати з дому, але через два роки «Барселона» покликала знову. Гвардіола переселився в академію «Барси», де єдиною розвагою було спостереження за повіями, які шикувалися ввечері у дротяного паркану, що оточував гуртожиток юних футболістів і баскетболістів «Барси». У вісімнадцять років Гвардіола дебютував за клуб в товариському матчі, але вже після першого тайму почув від Кройффа: «Ти повільніше, ніж моя бабуся».

Наступного шансу Пеп дочекався через півтора року - коли центральний півзахисник Луїс Мілья перейшов в «Реал», а президент «Барси» Нуньєс відмовився купувати у «Ліверпуля» Яна Мельбю. Ще через півтора року він виграв з «Барселоною» Кубок чемпіонів. Кройфф так цінував Гвардіолу, що взяв його на ознайомчий вечерю з Ромаріо, купленим в ПСВ. Каталонський журналіст Гільем Балага в книзі про Гвардіолі розповів: коли Ромаріо відійшов в туалет, Кройфф попросив Пепа не вести себе як п'ятнадцятирічний фанат бразильської зірки.

Після відходу Йохана Кройффа в «Барселоні» залишився його син Жорді. Він пообіцяв Боббі Робсону, що не завдасть йому проблем і буде так само вірний, як і інші гравці, але Моурінью вирішив, що наявність Жорді створить небезпеку заколоту в роздягальні, і порадив Робсону продати його. Журналіст Manchester Evening News Киаран Келлі у своїй книзі про Моурінью стверджує, що Жозе був такий наполегливий у бажанні позбутися від сина Кройффа, що навіть був присутній на переговорах з Алексом Фергюсоном і президентом «МЮ» Мартіном Едвардсом, що прилетіли в Барселону за Жорді. В автобіографії Боббі Робсон пояснив розставання з Жорді Кройффом: «Він неминуче розповідав би батькові (зберігав величезний вплив в клубі), що я за людина, як ми тренуємося і що я говорив в роздягальні».

Але інформація з роздягальні «Барселони» просочувалася і через півроку після продажу Жорді. Дванадцятого березня 1997 го «Барса» програвала на своєму полі «Атлетіко» в чвертьфіналі Кубка Іспанії. 0: 3 після першого тайму! На трибунах з'явилося стільки білих хусток (так іспанські вболівальники закликають тренерів піти у відставку), що Робсону і Моурінью здалося, ніби пішов сніг. Але на другий тайм замість захисників Попеску і Блана вийшли нападники Стоїчков і Пицци, і «Барса» перемогла 5: 4. У каталонських газетах написали, що заміни зробили самі гравці, але найавторитетніший з них, Пеп Гвардіола, спростував цю інформацію.

І все ж Гільем Балага стверджує, що через три місяці після матчу з «Атлетіко», в перерві фіналу Кубка Іспанії проти «Бетіса» - при рахунку 1: 1 - стратегію на другий тайм вибирали Гвардіола і інші гравці, яким підказував Моурінью. Робсон же тихо сидів у кутку. Він уже три місяці знав, що президент Нуньєс вибрав нового тренера - Луї ван Гала. Правда, на думку Балага, контроль над Гвардіолою і іншими лідерами клубу Робсон втратив набагато раніше - в перші ж дні в Барселоні, коли, вставши на коліна в роздягальні, став малювати на підлозі крейдою тактичні схеми. «Робсон - тренер, орієнтований на атаку, - говорив Моурінью в інтерв'ю The Times. - Якщо поділити поле на три частини, то він більше фокусувався на верхній третині. Більша ж частина моєї роботи була спрямована на захист ».

Вболівальники «Барселони» почали поважати Моурінью, коли він зчепився з тренером «Атлетика» Луїсом Фернандесом. Луїса розлютило, що якийсь незрозумілий персонаж в костюмі «Барси» занадто активно пресував суддю Рафаеля Ангуло, але персонаж не розгубився і став штовхатися з Фернандесом. У підсумку після перемоги в Кубку Іспанії (яка слідувала за перемогою в Кубку Кубків) вболівальники скандували і ім'я Моурінью, а він відповідав їм каталонською: «Сьогодні, завтра і завжди -« Барселона »в моєму серці!» Ті перемоги трохи поліпшили настрій Жозе на тлі сімейної трагедії - в 1997-му померла його сестра Тереза, 37-річна балерина (за офіційною інформацією, через діабет, але оглядач The Guardian Денис Кемпбелл озвучив і іншу версію: Терезу погубили наркотики, які вона приймала після розлучення).

Після приходу ван Гала в «Барселоні» залишилися і Робсон, і Моурінью. Боббі став футбольним директором клубу (а по суті - головним скаутом) і роз'їжджав по світу в пошуках нових гравців - був, зокрема, на Кубку Африки, молодіжному чемпіонаті світу і дербі Ріо-де-Жанейро. Він же відрадив ван Гала від покупки Стіва Макманамана з «Ліверпуля» і порадив взяти на ту ж позицію Рівалдо з «Депортіво». Також він порадив ван Галу залишити в тренерському штабі Моурінью. Жозе сперечався з Луї, коли вважав, що той неправий, ван Галу це подобалося і з часом він став довіряти Моурінью більше, ніж іншим своїм помічникам, Герарду ван дер Лему і Роналду Куману.

Гвардіола ж пошкодив ногу в одному з перших матчів сезону - проти «Сконто» в Лізі чемпіонів, - потім посилив травму, перебігаючи дорогу, промучився майже півтора року (лікувався у Франції, Італії та Фінляндії), але ван Гал вибрав новим капітаном клубу саме його . При цьому Луї проігнорував звичай, за яким капітаном іспанських команд стає найдосвідченіший гравець. На правах капітана Гвардіола намагався загасити конфлікт між ван Галом і Христо Стоїчковим, засланим в другу команду. Пеп переконав тренера дати Христо ще один шанс. Ван Гал послухався, але Стоїчков знову його розчарував і незабаром полетів до Саудівської Аравії.

Ван Гал довіряв Гвардіолі і коли той мав проблеми з новим контрактом, а президент Нуньєс з'ясовував у докторів «Барси», чи нормально у Пепа з головою. На одній з перших тренувань після одужання Гвардіола жорстко зіграв проти Рівалдо і отримав від того з ліктя в щелепу. Повернення Пепа на поле не врятувало «Барселону» від третьої поразки поспіль - незабаром команда опустилася на десяте місце, а Гвардіолу з Рівалдо об'єднало невдоволення ван Галом, який сказав в інтерв'ю Voetbal International: команда програє через помилки гравців, а не через його системи. Рівалдо поскаржився журналісту El País, що гравці відчувають себе кинутими тренером, а Гвардіола в роздягальні зажадав пояснень від ван Гала. За допомогою Жозе Моурінью той сказав, що його інтерв'ю неправильно зрозуміли.

Влітку 99-го ван Гал виставив з клубу п'ятьох вихованців (Селадес, Бускетса, Луїса Гарсію, а також братів Оскара і Рожера Гарсію), Йохан Кройфф закликав Гвардіолу заступитися за своїх, але той відповів, що не хоче лізти в тренерські справи. У тому ж році ван Гал скоротив ігровий час Гвардіоли, висунувши на його позицію 19-річного Хаві. У першому матчі Хаві за «Барселону» командою керував Жозе Моурінью. В той день 5 травня 1998 року ван Гал був присутній на півфіналі Кубка Каталонії проти «льєйда» як спостерігач, а вказівки по ходу матчу і в перерві давав Моурінью. «Барса» тоді перемогла завдяки дублю вісімнадцятирічного півзахисника Жофре, а єдиний м'яч за «льєйда» забив Тіто Віланова (у 2012 році він змінив Гвардіолу в ролі головного тренера «Барси», але через два роки помер після операції з видалення пухлини привушної залози). У фіналі проти команди «Європа» «Барса» на чолі з Моурінью втратила через вилучень Рожера Гарсію і Джованні, а потім програла через те, що удар Хаві в серії пенальті відбив воротар «Європи» Серафін.

Влітку 1999-го Моурінью покликали в «Бенфіку» помічником Юппа Хайнкеса. Ван Гал не пустив: «Скажи« Бенфіці », що ти підеш до них тільки головним тренером, а якщо їм потрібен лише асистент, то ти залишишся в« Барсі ». Ван Гал дав Моурінью ще більше повноважень, і 16 травня 2000-го Жозе привів «Барсу» до перемоги в Кубку Каталонії, випустивши в фінальному матчі на маленькому стадіоні міста Тарраса не тільки Хаві, а й, наприклад, сімнадцятирічного Тіаго Мотту. Гвардіола теж допоміг Моурінью завоювати його перший самостійний тренерський трофей. Ось як це було: Пеп випав з основи «Барси» після програшу «Севільї» в грудні 1999-го, в кінці січня травмував щиколотку в матчі за збірну проти Польщі, і його першим матчем після одужання став півфінал Кубка Каталонії проти «Балагера», в якому «Барса» перемогла з рахунком 1: 0.

Після двох чемпіонських сезонів команда провалила весну-2000, ван Гал пішов слідом за президентом Нуньєсом, а новий тренер Лоренсо Серра Феррер вивісив список гравців, яким пора на вихід. Один з них, Ярі Літманен, згадував в автобіографії: «Після розмови з Серра Феррером Жозе Моурінью вилетів з кабінету, киплячо від люті і лаючись на трьох мовах - португальською, іспанською та англійською». Жозе відмовився йти в штаб Боббі Робсона в «Ньюкаслі», відпочив кілька тижнів на батьківщині батька в Феррагуду і в вересні 2000-го очолив «Бенфіку». Гвардіола ж, надламаний ще одним невдалим сезоном і цькуванням хрещеного батька своїх дітей, Луїша Фігу, покинув «Барсу» і у вересні 2001-го, після зірвався переходу в «Ювентус», влився в «Брешію». Через півтора місяці у нього знайшли сліди нандролона, і Пеп був дискваліфікований на чотири місяці. Лише 23 жовтня 2007 року його виправдав апеляційний суд Брешії.

На той час Пеп витягав дубль «Барси» з третьої ліги, а Моурінью приходив до тями після звільнення з «Челсі». Через місяць «Барса» зіграла внічию з «Ліоном» в Лізі Чемпіонів, і на 80-й хвилині суддя Стефано Фаріна видалив тренера Франка Райкарда, занадто бурхливо оскаржував призначення пенальті. Тоді ж віце-президент «Барси» Марк Інгла і спортивний директор Чікі Бегірістайн склали список з шести кандидатів на пост нового тренера. Спочатку відсіялися Венгер, Лаудруп і Пеллегріні, потім - Вальверде. Залишилося двоє - Гвардіола і Моурінью.

У січні 2008-го керівники «Барси» зустрілися з Моурінью в будівлі лісабонського банку (це не допомогло засекретити переговори), де Жозе представив свою 27-сторінкову версію розвитку «Барси». Одним з пунктів був продаж Роналдіньо, який, на думку Моурінью, міг негативно вплинути на 20-річного Мессі. Президент «Барси» Лапорта вибрав в результаті Гвардіолу, але до трансферного раді Жозе все ж прислухався.

З тих пір Гвардіола став найбільш незручним суперником Моурінью з тих, з ким Жозе грав більше десяти разів (чотири перемоги в дев'ятнадцяти матчах - при дев'яти поразках). У неділю - двадцятий епізод самого захоплюючого серіалу цього десятиліття.

«Він міг стати кращим лівим захисником світу». Навіть Бекхем був в його фан-клубі

Приставання гея і півроку у в'язниці. І все це пережив президент «Сампдорії»

фото: Gettyimages.ru / Michael Steele; REUTERS / Gustau Nacarino (2,5-7), Desmond Boylan, Sergio Perez