Віденські вечори | журнал поезії «Воздух»

11 квiтня 2007, СР, 19:00

Московський «Повітря» в «Старому Відні» 11.04.2007 5 квітня о літературній вітальні міні-готелю «Старий Відень» московський поет, культуртрегер Дмитро Кузьмін представив свіжі номери журналу поезії «Воздух». Ведучий вечора Арсен Мірзаєв зазначив, що в четвертому номері за 2006 р і першому - за 2007 р опубліковані тексти семи петербурзьких авторів. Редактор журналу Дмитро Кузьмін негайно оголосив про те, що «Повітря» ледь не потрапив в «Журнальний зал» «Русского журнала».

На погляд редактора, відомі літературні діячі не бажають бачити його самого в своїх рядах, при цьому в «товстих» журналах публікації найчастіше здійснюються з причин внелитературного характеру. Кузьмін підкреслив, що «Повітря» прагне охопити всю цікаву поезію, поєднуючи під однією обкладинкою тексти російських і зарубіжних літераторів. Потім виступили пітерські автори журналу: Дарина Суховій, Володимир Кучерявкін і Олексій Кручковський.

У першому номері «Повітря" 2007 року опублікована велика добірка сучасної французької поезії, складена за сприяння московського Центру французької культури. Вірші Жана-Батіста Пара перевів поет і перекладач Михайло Яснов. «Сучасна французька поезія багато в чому так само невиразна, як наша», - зазначив Яснов і замість віршів Пара прочитав новий переклад «Ходи» Аполлінера. Щоб заповнити втрату, Дмитро Кузьмін прочитав вірші французьких авторів журналу, а також текст Олени Шварц. Арсен Мірзаєв представив добірку віршів Геннадія Алексєєва, вперше опубліковану в «Повітрі». В цьому році виповнюється 75 років з дня народження поета. Нещодавно в «Геліконі» вийшов товстий том Г. Алексєєва, готується до друку другий.

У другій половині вечора в «Старому Відні» зав'язалася жвава розмова про культурну політику, про «дозволених» і «заборонених» прийомах. Журнал «Повітря» викликав величезне натхнення у петербурзьких цінителів поезії: нові номери були розкуплені за лічені хвилини. Настільки ж зацікавлено зустріли поетичні збірки, склали книжкове додаток до журналу. У цій серії вийшли в світ книги віршів Галини Ермошиной, Бахит Кенжеева, Олександра Скидана, Валерія Земських, Данила Давидова та інших сучасних поетів. Автор: Ольга Логош

журнал поезії «Воздух»