«Металіст» - «Байєр». Хроніки одного виїзду

Кожен виїзд - це щось особливе. Особливо якщо живеш за тисячі кілометрів від своєї команди, не можеш, коли хочеш, прийти на тренування або на стадіон, і жеребкування єврокубків чекаєш кожен раз з малозрозумілою іншим надією - бо тільки тоді може з'явитися шанс дістатися до найближчого міста або найближчого зарубіжжя, нарешті побачити своїх наживо і підтримати. Напередодні останнього туру Ліги Європи наш блог пропонує згадати тур передостанній і ділиться з вами репортажем з Харкова, куди виїжджала група уболівальників леверкузенського «Байєра».

* Автор вибачається за неформальний мова оповіді - самі розумієте, писати про такі виїздах надто офіційно складно, та й бажання особливого немає.

** Вибачається автор і за факт зростання своїх рук з непризначених для цього місця і, внаслідок цього, за моторошне якість фотографій. Поєднання зеленого плаката, відра для сміття і дядька з рогами, які насправді шматок реклами, наочно демонструють, що фотоапарат мені в руки давати не можна.

Харків зустрів нас двогодинний різницею в часі, раннім світанком (фантастика для Росії в цей час року, так?), Ранкової прохолодою і сонцем, якого в Москві не було видно вже з півмісяця. Вокзал був мені знайомий - півроку назад, через день з фіналу Євро, я, приїхавши експресом з Києва і чекаючи стикувального поїзда, безтурботно розгулювала по його території з одинадцятої вечора до першої години ночі, ймовірно змушуючи місцевих хуліганів замислюватися про наявність у мене чорного пояса з карате . На головній площі раніше красувався величезний м'яч Tango-12, поруч з яким волонтери розміщували іноземних туристів по хостелах.

До слова кажучи, тим же поїздом, якого свого часу чекала я, наша компанія повинна була повертатися і в цей раз. Приїжджати довше, ніж на один день сенсу не було - дві ночі в поїзді прекрасно економлять кошти на нічліг. Зійшовши на перон близько восьмої ранку за місцевим часом, випивши кави в привокзальному Макдональдсі і відписавшись в своїх блогах за підсумками минулих напередодні матчів Ліги Чемпіонів, ми вирушили на прогулянку.

Її планом я прагматично перейнялася заздалегідь, зв'язавшись з Ігорем (ака fairplayer 'Ом) - автором блогу « за « Метал », з яким ми пару місяців назад готували спільне превью до першого матчу. У відповідь на прохання сказати, що в місті можна подивитися, в які кафешки зайти і згадати, де в минулий раз зупинявся «Байєр», Ігор люб'язно намалював нам цілу карту з маршрутом прогулянки. Від вокзалу і до готелю наших, торкнувшись найбільш красиві вулиці і головну, за його словами, місцеву визначну пам'ятку - Благовіщенський собор.

Харків, до слова, справив враження приблизно таке ж, як і багато українських міста - злегка дике і саме цієї дякувати зачаровує. Недоглянуті місцями вулички мають особливу, добре відчувається атмосфера. Особливо гостро жителями мегаполісу відчувається відсутність натовпів людей в центрі міста в будній день.

Знайшли ми в процесі прогулянки по парку і пам'ятник футбольному м'ячу, який розуміється не могли не завербувати в прихильники. Так само, як і ні в чому не винного лицаря, сторожів вхід в, якщо мені не зраджує пам'ять, якийсь банк.

Місто, до речі, до цих пір не хоче розлучатися зі спогадами про Євро. Сквер, де, судячи з нашої карті, можна було знайти Вічний Вогонь, ми не знайшли, зате знайшли приблизно в тому місці злегка пожухшее, але від цього не менш приємне нагадування про недавній Чемпіонаті Європи.

Готелем справа наш маршрут прогулянки закінчувався, команда розміщувалася тут. Було близько трьох за місцевим часом, нести десь поблизу караул бажання ні в кого не було, так само як і бажання ломитися всередину. Тому, обійшовши будинок, ми зупинилися перед центральним входом і стали думати, чим зайнятися тепер.

Пощастило нам, насправді, здорово. Прийди ми двома хвилинами пізніше або навпаки - раніше, ми не були б в потрібний час в потрібному місці. Поки я чекала відповіді на своє питання «куди далі», ззаду під'їхала машина і зупинилася навпроти входу. І, обернувшись до неї, я раптово побачила на лобовому склі листівку зі знайомою емблемою.

- Народ ... - Я схопила стоїть поруч Віталіка за рукав куртки. - Дивіться.

Машина була дуже маленькою, щоб припускати, що там може бути команда, я майже відразу зрозуміла, що звідкись приїхав хтось із керівництва. Тому не можу навіть сказати, що здивувалася, побачивши, як слідом за парою незнайомих людей з машини вийшов Руді Феллер.

Скажу чесно - ще до поїздки я злегка побоювалася, що неминуче хвилювання, що не може не ходило якомусь такому моменту, виллється в те, що я геть забуду англійська. Однак знання мови, мабуть, вже перейшло в глибокі шари свідомості і не підвело. Знаєте, шансів сказати пару вдячних слів і потиснути руку спортивному директору ... та й взагалі душі і серця свого клубу в житті випадає не так вже й багато, тому це був один з тих моментів, що запам'ятовуються на все життя.

Хвилювання, втім, знайшло вихід в тому, що я геть забула, куди сунула картки, на яких можна було б попросити розписатися, але і тут мені трохи пощастило. Ще до поїздки позитивні по життю мама і тато веселили мене, пропонуючи привезти команді якийсь сувенір ... ну, як же, що привозять з Росії, російську горілку, звичайно! Я фиркала і казала, що не повезу спортивному клубу алкоголь, та й взагалі не уявляю, як на подібний екзотичний продукт відреагують ніжні європейські організми. Але за пару днів до поїздки, коли я останній раз заходила до батьків, мама відкликала мене вбік і простягнула маленький мішечок ... з цукерками з серії «Ведмедики в лісі», «Червона шапочка», «Вогні Москви» та іншими в такому дусі.

- Мам, - даючись сміхом, сказала я. - Я навіть не знаю, чи знайдемо ми команду.

- Ну, не знайдете, з'їжте самі, - безапеляційно відповіли мені. - Дєлов-то.

Ну і правда що, подумала я. Подарунок від фан-клубу ... Якщо знайдемо, то чому ні?

Сказати, що Руді Феллер такого не очікував, напевно, нічого не сказати. З посмішкою взяв подарунок і у відповідь на мої слова: «Це вам і команді. Як прийнято говорити: «з Росії з любов'ю», розгублено сказав, що навіть не знає, що дати нам і простягнув пакет, який тримав в руках, повідомивши, що це від мера міста, з яким вони зараз були на зустрічі. Забігаючи вперед, скажу, що там опинилися всіляка фан-продукція «Металіста» - ігрова майка, шарф, блокнот, ручка і інші подібні сувеніри. Корисні штучки на зразок блокнота і ручки ми поділили між собою, а майку і шарф потім віддали знайомим вболівальникам харків'ян. Гідна відповідь на питання Віталіка, що б сказав мер міста, дізнавшись, кому пішли його подарунки.

Ми запитали Феллера, коли команда буде виїжджати на гру, і, отримавши відповідь, що о шостій вечора, ще раз один одного подякували і розійшлися. Часу залишалося багато, тому ми розділилися - я з подругою Сашком (ака PrinzAlbert ) Поїхала на вокзал, щоб здати частину речей в камеру зберігання і не затримувати своїми рюкзаками перевіряючих на стадіоні, а хлопці зателефонували зі знайомими і залишилися почекати їх і нас в центрі. Власне кажучи, саме ця Площа Свободи, з виростають на ній новорічною ялинкою, телеекраном, рекламувати сьогоднішній матч і пам'ятником всім відомій людині, була хорошим орієнтиром для будь-яких зустрічей.

Під цим пам'ятником по возз'єднання ми встигли зустріти торговця всілякої атрибутикою, у якого хлопці купили собі для колекції матчеві шарфи, і ще раз зайти в кафе, погрітися, бо ставало все холодніше. До призначеного часу ми повернулися до готелю, де зіткнулися з традиційною хаотичністю організації усіляких охоронних заходів, бо сек'юріті спершу навіть дозволили нам увійти в хол, а потім безпричинно відігнали до автобусу, який чекав команду. Гравці, виходячи з готелю, з цікавістю дивилися на нас, але мабуть оцінюючи грізний вигляд охоронця, що відгороджує нас один від одного, підходити не ризикували. Уболівальникам «Байєра» не потрібно говорити, хто з команди з найбільшим задоволенням поплескав нам і підняв вгору великий палець, проходячи повз - звичайно ж, Штефан Кісслінг.

Самі Хююпя посміхнувся, заходячи в салон через найближчу до нас двері, а Саша Левандовскі охоронця перехитрив - обійшовши автобус поруч з нами, щоб покласти валізу в багажне відділення з іншого боку.

Вибравши момент, я підійшла ближче.

- Саша, агов! - Я простягнула руку, тренер, не звернувши уваги на спробу охоронця відтіснити нас один від одного, підійшов до мене і простягнув свою. - Знаєте, все, що ви з цією командою робите - правильно. Продовжуйте в тому ж дусі.

Левандовскі широко посміхнувся. Дуже по-свійськи і з вдячністю.

- Велике спасибі.

- Хай щастить.

Чи хотілося вам коли-небудь сказати «спасибі» тренеру вашої команди? Тренеру, з яким вона проводить хороший сезон, з яким вперше за майже всю вашу життя виграла матч на пр про клятих для себе стадіоні? Якщо хотілося, ви напевно розумієте, наскільки ця можливість і ця віддача були цінні.

Поки ми чекали команду, до готелю встиг дістатися малював нам карту Ігор, який потім і повіз нас на метро на стадіон. Харківський метрополітен запам'ятався повною відсутністю кас і наявністю виключно автоматів для продажу квитків. Причому квитки, що нагадували наші талони на електрички, були тільки одноразовими і зі смаком Їсть пропускними автоматами, чимало здивувавши нас цим в перший раз.

У метро вже було багато людей в шарфах «Металіста», теж тримали шлях на стадіон. Самі ми були вже в своїй атрибутиці, так що дивилися на нас все з цікавістю і, здавалося, прислухалися, якою мовою ми між собою говоримо. А поки ми обходили стадіон в пошуках входу на наш сектор, що проходили повз компанії пару раз проводили нас веселим улюлюканням і слідом за цим оплесками, даючи зрозуміти, що лише жартують.

Розповідати всю епопею з придбанням квитків на сектор уболівальників гостей я не буду, оскільки побоююся, що в запису не вистачить ліміту знаків. Скажу тільки, що возитися довелося майже місяць, але тепер, з наявним досвідом і зв'язками, при наступній необхідності вже буде простіше. Квитки ми повинні були отримати у супроводжуючого уболівальників з відділу фан-підтримки - Андреаса Паффарта на прізвисько Паффі, який під час останньої зв'язку за допомогою смс попросив нас чекати його біля входу на сектор з пів на сьому. Упізнав він нас легко, за тією ж атрибутиці, і наступні півгодини ми провели біля входу, розмовляючи з ним і поступово приходять німцями про футбол, майбутній матч і про життя взагалі. Бенджамін і Крістіан, наприклад, перейнялися нашим з Сашком сумним розповіддю про те, як ми дивимося опівночі Лігу Чемпіонів.

У якийсь момент до нас приєдналася весела компанія харків'ян, що жадала сфотографуватися на пам'ять. Як то кажуть, позитивний народ позитивний, німці посміялися на мої слова: «ми тут все трохи божевільні, не лякайтеся».

Поки ми займалися фотосесією і практикували розмовну англійську, інші леверкузенці, не втрачаючи часу, мовою жестів узгодили зі стюардами привезені банери і повідомили нам, що митниця дає добро. Разом з Паффі ми дочекалися інших і десь за сорок хвилин до початку гри увійшли на сектор. Особливо активний народ за цей час вже встиг розвісити по перилах розпізнавальні банери фан-груп. Дивовижне відчуття, звичайно - споглядати вживу знайомі емблеми об'єднань, таких як «Ultras Leverkusen» або «Red-Black Generation» - все ті, що не раз доводилося бачити в телетрансляції.

Один момент ще до початку матчу я могла б охарактеризувати фразою «я знала». Коли перед стартовим свистком, побачивши, що команда збирається в коло, я виконала своє давнє бажання і запитала що стояв поруч зі мною німця на ім'я Бенджамін.

- Слухай, ти ж ходиш на матчі, бував на іграх в тому сезоні. Скажи - вони в тоді збиралися в коло?

- Ні, - відповів він. І додав: - Це почалося, коли прийшли нові тренери.

Я кивнула своїм думкам і сказала:

- Так ... Я так і думала.

Вам взагалі доводилося коли-небудь бувати на фан-секторі разом з німцями? Ну, або хоча б спостерігати за ними, будучи на нейтральній трибуні? Я добре пам'ятаю, як цієї осені я весь матч заслуховувалися підтримкою пари десятків людей з півдня Німеччини на грі «Динамо» - «Штутгарт». І тепер можу з упевненістю сказати, що навіть невелика кількість людей, дійсно вміють вболівати (підкреслюю - хворіти, а не влаштовувати бешкети), дасть фору багатьом набагато більш численним компаніям виїзних фанатів.

В процесі матчу я раз у раз смикала Бенджаміна проханнями переводити кричалки, які я не знала, оскільки в трансляції розчути слова завжди досить проблематично. Особливо, якщо не знаєш мову і по ліні своєї ніяк не збереш почати вчити. До речі, ви ж напевно чули всі в тих же трансляціях одну кричалку, яка співуче скандується уболівальниками всіх команд Бундесліги? Чули, звичайно, кожен матч вона обов'язково звучить на будь-якому стадіоні країни. Я перший раз примітила її на матчі «Баварії», потім на матчі все того ж «Штутгарта», а потім на нашому і давно вже гадала, що можуть співати всі фанати, незалежно від клубних пристрастей. І, почувши її наживо на цьому матчі, нарешті вловила кілька слів, але все ж запитала Бенджаміна.

- Це ж просто, - засміявся він. - «SV Bayer, schieß ein Tor, schieß ein Tor, schieß ein Tor!». Вболівальники інших команд вставляють назву свого клубу.

- Все зрозуміла. У нашій інтерпретації це: «потрібен гол!».

Виталик, що стояв з Домініком і Крістіаном парою рядів вище, розповідав потім, що російську ненормативну лексику хлопці вивчили швидко - вистачило пари моментів, втрачених Карліньос і Фернандесом, і декількох небезпечних підходів до нашої штрафної. Я з усім пієтетом пояснювала Бенджаміну значення слова «Валідол» і кивала на слова: «кожен раз, коли бачу, що Ренато на газоні, здригаюся і гадаю, скільки тижнів на цей раз». Наш сектор, до слова кажучи, приковував до себе велику увагу, особливо під час перерви, коли багато фанатів «Металіста» під пильною увагою охорони підходили до загородження і через нього фотографувалися з іноземними гостями. Багато хто пропонував обмінятися на пам'ять шарфами, німці, правда, не дуже розуміли, навіщо. Мене, що снують туди-сюди і переводить Паффі і іншим прохання стюардів (зрозуміло, не розмовляють англійською) не ставати ногами на стільці - мене раз у раз брали за німкеню і, почувши, що я говорю російською, дивувалися. Втім, сфотографуватися просили все одно.

Зворушливий момент будь-якого програного матчу - злегка замовкнувши після першого гола, після другого весь сектор не змовляючись підняв шарфи і заспівав пісню «Wir stehen zu dir» ( «Ми з вами»). Звичайно, нікому б і в голову не прийшло дорікати хлопчаків з молодіжки в програші. Трохи прикро було пропустити перше місце в групі, втратити звання команди, ще жодного разу не пропускала у всіх єврокубках цього сезону, але все добре розуміли, що попереду англійська тиждень в Бундеслізі, і що складом, і так частково травмованим, не потрібно зайвий раз ризикувати . Та й ніде правди діти - бачити на полі чотирьох своїх вихованців приємно будь-якому дійсно зацікавленій вболівальнику.

Коли до кінця матчу залишалося лише доданий час, я помітила, що кілька хлопців спустилися з сектора вниз по сходах - до невисокого загородження, відділяв поле від трибун. У відповідь на мій запитальний погляд Бенджамін сказав:

- Команда ж підійде подякувати.

І немов підтверджуючи його слова, відокремившись від інших гравців, що розмовляли в центрі поля з суддями і суперниками, в нашу сторону пішов Філліп Філіпп Вольшайд. Зупинившись біля кордону газону, поплескав нам і підняв вгору великі пальці. Слідом підійшов Бернд Лено, вийшов за межі поля і підійшов до самої перегородці. Віддав комусь свої рукавички і не поспішаючи рушив уздовж загородження по невеликому ряду фанатів, потискуючи всім руки.

Недовго думаючи, я спустилася вниз і теж підійшла до перегородки. Слідом за воротарем підтягнулися інші гравці. Молодняк в особах Кора, Айдин і Пуша зустрічали посмішками і якимись підбадьорюючими словами, поки Штефан Кісслінг, не звертаючи уваги на спробували його зупинити стюардів, перестрибнув через огорожу і, підійшовши під балкон нашого сектора, кинув залишалися нагорі свою майку.

У кромки поля, перемовляючись з Йенсом Хегелер, немов в нерішучості стояв Мануель Фрідріх. Йому в цьому матчі, в відсутності Рольфес і Бендера, дісталася капітанська пов'язка. Не сказати, що матч йому фантастично вдався, але вболівальники «Байєра» прекрасно знають, що на цю людину неможливо сердитися, навіть якщо він привозить три голи за шість хвилин в домашньому матчі відкриття другого кола Бундесліги з дортмундською «Боруссією». Хоча б тому що складно сердитися на людей, які через будь-яких помилок переживають найбільше фан-сектора, разом взятого.

- Ману!

Хтось із вболівальників манул йому рукою, закликаючи підійти. І, коли той підійшов, зустрів його посмішкою і удаваним «бу!».

Захисник винувато зітхнув і знизав плечима - мовляв, ну так вийшло. Вболівальник простягнув йому руку і поплескав по плечу.

Гра закінчилася, не закінчилися, правда, пригоди. Треба сказати, що в процесі всього матчу мене і Сашу (оскільки ми виявилися єдиними, хто добре говорив і російською, і англійською) стюарди раз у раз просили порахувати весь народ на секторі, дізнатися, чи не їде хто прямо сьогодні, і пояснити Паффі, що за всією компанією після матчу буде надіслано автобус, який розвезе їх по готелях. Відволікатися від гри нікому не хотілося, німцям не особливо хотілося чекати автобуса, але дисципліна у цих людей в крові, так що довго вмовляти не довелося. Однак, оскільки з організацією в будь-якому пострадянському просторі завжди феєрична біда, чекати довелося досить довго. Нудно нікому не було, ось тільки Паффі висловив стурбованість, оскільки саме йому треба було летіти сьогодні разом з командою. За нашою з Сашком прохання його випустили з трибуни, і тільки потім ми зрозуміли, що залишилися разом з усією цією нездатною нормально комунікувати компанією практично за супроводжуючих і перекладачів.

Добре ще, що наш поїзд відходив тільки о першій годині ночі. Ми встигли дочекатися машини, з фанфарами вийти з сектора, під охороною з двох міліцейських машин прокотитися по місту і завезти більшу частину народу в хостел, в якому вони зупинилися. Не можу не додати, що його адресу дуже довго шукали як самі постояльці, так і українці, й гадки не мають, що це взагалі за місце. Та й просто - уявіть собі приватний харківський хостел, далеко навіть не третього ступеня зірковості. Промовчу про те, як відреагували інші троє німців, які зупинялися в інших місцях, коли автобус звернув з дороги і застрибав по купинах і канавах в якихось моторошнуватих темних підворіттях, де цей хостел знаходився.

Ці троє, зрозуміло, теж не знали адреси своїх готелів і з гріхом навпіл згадали лише назви і найближчі станції метро - непристосовані європейці, що б вони без нас робили. За погодженням з міліцією і водієм автобуса, ми проводили їх до траси і посадили в таксі, двадцять разів перепитавши водія, чи точно він зрозумів, куди їх відвезти. Сподіваючись, що вони доберуться до місця без пригод, ми зайшли в Макдональдс з метою почекати там до поїзда, і несподівано зустрілися з хлопцями з першого хостелу, зайшли туди повечеряти.

Взявши у мене ноутбук, Домінік набрав в браузері адресу і відкрив якусь статтю.

- Дивись, я переведу. «Гравці« Байєра »також не обійшлися без підтримки своїх прихильників - близько двох десятків невтомних уболівальників у вівторок вилетіли з дортмундського аеропорту до Києва, на наступний день на поїзді дісталися до Харкова і були сьогодні на стадіоні. У п'ятницю (знову через Київ) вони відправляться додому. Прибувши на місце, вони також зустрілися з шістьма уболівальниками з фан-клубу «Байєра» під назвою «Russische Pillendreher», які прибули на матч з Санкт-Петербурга! Лояльність цих людей не викликає сумніву ».

- Круто, - засміялася я. - ми, правда, не з Петербурга, але в загальному яка різниця? Було здорово, хлопців!

Вже у вихідні прийшов лист від Бенджаміна, який скинув мені кілька знімків зі свого фотоапарата. На питання, як вони доїхали додому, він розповів, що їх мало не висадили з поїзда Харків - Київ за те, що хтось відкрив в салоні пиво - ну звичайно, хто міг подумати, що розпивання алкогольних напоїв може бути дозволено в громадських місцях, але заборонено в поїзді. Найбільше він був вражений, що на штраф їм не видали квитанцію. Звичні до порядку німці, так.

«Ми до всього цього вже звикли, але я кожен раз думаю, що у нормального європейського людини наші порядки викликають щонайменше подив, - написала я у відповідь. - Ви в Зинсхайм збираєтеся? »

«Так, їдемо завтра».

«Ех, заздрю! Передавайте команді привіт ».

«Хаха, окей =)».

Закривши пошту, я посміхнулася.

Кожен виїзд - це щось особливе. У кожному щось запам'ятовується назавжди.