Фабрика мрії: за лаштунками академії "Манчестер Юнайтед"

Нікі Батт відповідає за появу нової генерації талантів в Манчестер Юнайтед   Маркус Решфорд і Джессі Лингард продовжують повертатися в академію Манчестер Юнайтед в Каррінгтоні і практикувати удари по мішенях на стіні

Нікі Батт відповідає за появу нової генерації талантів в "Манчестер Юнайтед"

Маркус Решфорд і Джессі Лингард продовжують повертатися в академію "Манчестер Юнайтед" в Каррінгтоні і практикувати удари по мішенях на стіні. Тут вони колись пізнали ази гри. Інші випускники академії, що переслідують ту ж мрію, не можуть не відзначити таке непохитне прагнення самовдосконалюватися.

Скотт МакТоміней як ні в чому не бувало паркується в Каррінгтоні перед головним входом, а не у "чорного входу" на парковці для гравців «основи». Обдарована молодь академії теж це помічають. А ще вони бачать Поля Погба, який підходить до своїх старих тренерам просто щоб привітатися. Вони розуміють: щоб потрапити в "Манчестер Юнайтед", потрібно щось більше - потрібно ще мати відданістю і скромністю.

Сьогодні основна увага буде приділена цим чотирьом, які повинні зіграти в Манчестерському дербі [стаття вийшла 7 квітня 2018 - прім.пер.]. Але глава академії Нікі Батт і глава з розвитку молоді Джон Мёрта зосереджені на новому поколінні, яке підтримує видатний рекорд. "Октябрь 1937", Джон з гордістю називає дату, коли останній раз у "Юнайтед" в заявці на матч не було гравця-вихідця з академії.

І юні таланти продовжують з'являтися: наприклад, такі як Анхель Гомес, який дебютував в Кубку Англії проти Йовіл Таун; Алію Траоре, який прийшов з ПСЖ; Джим Гарнер, родом з Біркінхеда, домінуючий півзахисник і природжений лідер; а також потенційний діамант в особі 16-річного Мейсона Грінвуда, який з легкістю реалізує пенальті з обох ніг. У цей славний ранок четверга в Каррінгтоні, Гарнер практикує безпомилково точні удари, і, під схвальним поглядом Батта, вступає в відбори вчасно і безстрашно.

Батт йшов поспілкуватися з Кірані МакКенна, високо оціненим тренером U-18, попутно зробивши паузу, щоб з неймовірного кута закриття лежить м'яч в ворота. Молодь зацінили. Гарнер в кінці тренування пробує повторити такий же удар.

Повертаючись до роздягальні, Гарнер і інші проходять по коридору, прикрашеного зображенням з Баттом і всіма зоряними випускниками: від Беста до Бекхема, від Чарльтона до Гіггза і Решфорда. "Природно, вони знають Маркуса і Джессі, а з такими" динозаврами "як я і інші хлопці, вони ще й дізнаються історію", - говорить Батт.

За випадковим збігом обставин, команда "Юнайтед" U-19 грала в Белграді на 60-ту річницю Мюнхенської катастрофи. "Ми прибули в готель, коли вони вже закінчували є", - продовжує Батт. - Ти думаєш "як же це може спрацювати, якщо вони всього лише діти, вони не можуть нічого про це знати". Але це було дуже душевно і зворушливо. В готелі у них було меню з 58-го. І вони десь дістали відео ".

"Навіть 15- і 16-річні ходили до меморіалу, а деякі з хлопців відвідали могили і поклали вінки. Вони повинні знати історію клубу. Це важливо. Пам'ятаю, як для робочого стажу мінімум раз в тиждень приходив на Олд Траффорд. Ми повинні були пройти повз офіс сера Метта [Басбі], тоді він ще був живий. Ми безумовно знали, хто це. Сер Алекс був тим, хто познайомив мене з ним ".

Від "малюків" до "пташенят", історія "Манчестер Юнайтед" в значній мірі визначається розвитком молоді. "Академія процвітає, - каже Батт. - Якби це було не так, я б не обіймав цю посаду ".

- Якби це було не так, я б не обіймав цю посаду

Ось чому Батт може придушити розчарування від слабкого сезону, який проводить "Юнайтед" U-23. "Трьома найбільшими постачальниками [гравців] є" Саутгемптон "," Тоттенхем "і" Юнайтед ". "Саутгемптон" не входить в лігу. "Тоттенхем" знаходиться біля дна, і ми наближаємося до дна. Це говорить сама за себе ". Він зневажливо ставиться до самої концепції команд U-23. "Якщо до 20 або 21 років гравець ще не в першій команді або на підході до неї, то він тут і не заграє", - говорить Батт.

Погба - хороший приклад в даному випадку; ще не достатньо хороший для основної команди Фергюсона, але вже дуже хороший для резервістів. "Коли він був тут, в півзахисті грали Скоулз, Каррік і Флетчер. І вони були не зовсім посередніми гравцями ".

"Він пішов не важливо за які гроші - це не має значення - і став, можливо, кращим півзахисником в світі, граючи за Юве". Якби він залишився і перестав прогресувати [в резерві], ймовірно він би ніколи не отримав ім'я на цій стіні. Ми були досить щасливі, коли повернули його. Він є нашою гордістю ".

Гордістю академії. "Наші принципи залишаються незмінними, незалежно від того, Девід Мойес, Луї ван Гаал або Жозе Моуріньо є менеджером, - продовжує Батт. - Правління, власники і Ед Вудворд сказали нам, що "академія знаходиться за колючим дротом", робіть те, що самі вважаєте за потрібне ".

Батт добре обізнаний про інвестиції "Манчестер Сіті" в молодь, в юних зірок, таких як Філ Фоден, і внесок в молодіжні команди збірної Англії. Але як багато з них з'явиться на полі цього вечора? "Не знаю, який у" Сіті "план, мені все одно, - відповідає Батт. - Я знаю, що у них неймовірна інфраструктура, я знаю, чого вони досягли за останні десять років, і ніхто не відбере це у них, вони були неймовірні ".

"Наша мета це постачати гравців для першої команди, і ви зможете судити за результатами, коли ми, можливо, почнемо дербі з трьома випускниками в основі. Вимога власників та правління - "ви повинні постачати гравців для першої команди". Цим ми і займаємося ".

Йому подобається, як Моуріньо задіє випускників. "Бюджет, який ми отримуємо - найбільший в світі, і ми можемо піти і купити, кого захочемо. Ми є найбільшим постачальником гравців і робимо це в клубі з найбільшим трансферним бюджетом, я вважаю. Він прийшов до мене і сказав: "Я менеджер першої команди. Ти - керівник академії. Я егоїст. Я хочу, щоб вони перемагали. Ми поговоримо про просування гравців ". Я не можу просити про щось більше. Я бачу, що відбувається зі Скоттом. І з іншими. Менеджер подзвонив сьогодні вранці і попросив прислати до нього гравця ".

"За Моуріньо закріпилася слава, що він не дає шанс молоді, але якщо гравець досить хороший, він це зробить, тому що це вигідно і йому самому. Він говорить з нами про академію. Іноді він може бути похмурим, але це просто його зайнята сторона ".

Погба і Лингард уособлюють сучасну історію академії.

"Він півгодини сидів з групою дітей U-14 перед їх від'їздом до Португалії, і питав про переконаннях. Він - менеджер найбільшого клубу в світі. Як на мене, він настільки хороший, наскільки ви тільки могли б просити ".

"Він не сер Алекс. У сера Алекса була далекоглядність. Він знав як мене звуть ще коли мені було лише 13 років. Разом з Правлінням та містером Едвардсом, у нього був план на 10-15 років. У цього менеджера, швидше за все, його немає. Він повинен фінішувати в Топ-4, повернути "Юнайтед" на переможний шлях і, на додачу до всього, внутрішній голос твердить йому "ти повинен загравати футболістів з академії, все використовують футболістів з академії в цьому клубі".

"Це здорово для нас, але для нього це, мабуть, кошмар. Це велика похвала для персоналу академії, що такі хлопці як Скотт і Маркус отримали підвищення і ми більше їх тут не бачимо ".

"Ми повинні давати йому хороших гравців. Коли Скотт вперше з'явився тут, він [Моуріньо] можливо був трохи не впевнений на рахунок нього. По правді кажучи, ми всі не були впевнені ". Сила особистості, працездатність і зростання (що Моуріньйо любить в гравцях) в результаті переконали менеджера. "Скотта НЕ вибити з колії, він футболіст" Юнайтед "до мозку кісток".

"Я можу скаржитися, що команда U-23 знаходиться внизу турнірної таблиці, але в кінцевому рахунку, що краще - дно турнірної таблиці з U-23 і чотири випускника, що беруть участь в дербі, або навпаки? Знаю, що вибрав би я, і що вибрав би клуб. Ми виховуємо гравців основи краще, ніж будь-хто. І також ми краще, ніж будь-хто виховуємо гравців для основи інших команд ".

"Всього їх 64 в двох вищих дивізіонах. Багато хто не зовсім розкрилися тут, як наприклад Данні Дрінкуотер або Майкл Кін, і в цьому немає нічого поганого, тому що тут це вдається лише одиницям. Але ми дали їм можливості для продовження кар'єри і бути хорошими людьми. Ми вчимо їх бути хорошими людьми, як наприклад підходити і спілкуватися з леді з їдальні, Сарою. Ми робимо все, щоб вони могли вибрати будь-який життєвий шлях і стати успішними людьми ".

В академії на стіні є маленьке фото Ліонеля Мессі після матчу Аргентина - Хорватія, зіграного на "Аптон Парк" в 2014 році. Мессі сам чистить власні бутси. Посил тут такий же чистий і ясний, як і його бутси - великі не втрачають свого коріння.

Мёрта включається в розмову. "У нас є свої футбольні цінності, такі як атакуючий, вільний, захоплюючий футбол, і, по-людськи, ви хочете бачити скромність, чесність, працьовитого людини, кого-то, хто поводиться шанобливо", - говорить він.

"Ми - хранителі цієї форми і хочемо, щоб вони усвідомлювали відповідальність, яка лежить на гравцеві" Манчестер Юнайтед ". Під час поїздки 15- і 16-річних хлопців в Гонконг, вони навчали дітей, що живуть у великих густонаселених районах. Все це допомагає їм розвиватися. Ми отримуємо листи, що вихваляють їх ".

"Якось я розмовляв з одним батьком, і він сказав, що навіть якщо його дитина не досягне успіху, він тим не менше побував у восьми країнах, чого не вдалося зробити йому самому. У минулому році за кордоном побувало шість наших команд: дві в Іспанії, одна в Лос-Анджелесі, одна в Італії, і по одній в Далласі і Шотландії. Ми хочемо бути впевнені, що якщо їм пощастить поїхати з командою Жозе, це не стане шоком ".

Продовжує Нікі Батт: "Ми намагаємося не піддавати їх сильному тиску. 13-річний підліток просто ходить в свою школу і це вже створює тиск, тому що люди дивляться на нього і кажуть "цей хлопчик грає за" Манчестер Юнайтед ", цей хлопчик збирається стати футболістом, цей хлопчик буде мультимільйонером".

Щоб допомогти їм впоратися з тиском, Кріс МакКріді, що прийшов з "Транмер Роверс", і спортивний психолог Ден Ренсом в класі нагорі запрошують 13- і 14-річних хлопців записати "три ситуації з життя, коли вони відчували себе під тиском", і пізніше обговорити їх, допомагаючи справитися з цим.

Після перегляду кадрів фіналів Ліги чемпіонів 1999 і 2008 і фіналу Кубка Англії 2016, вони приміряють на себе ролі Оле Гуннара Сульшера, Карріка і Лінгард, які виступають на прес-конференціях. Хлопчик, який грає роль Карріка, тактовно ухиляється від питання про те, співчуває він своєму товаришеві по збірній Англії Джону Террі після його вирішального промаху в фіналі в Москві. І цьому дипломату 13 років.

Деякі підлітки родом з дуже бідних сімей, і недавно одна мати тихо зібрала бутерброди із залу очікування для батьків, щоб віднести додому і нагодувати братів і сестер свого талановитого сина. Інші діти можуть страждати від ворогуючих між собою батьків. Наївні підлітки викладають провокаційні пости в Інстаграмм.

"Це можна назвати і невеликий соціальною роботою, - відгукується Батт про свою роль. - Ми пояснюємо їм, чого варто стати гравцем "Манчестер Юнайтед". Ми пояснюємо, що деякі речі вони повинні принести в жертву, повинні старанно працювати. Один гравець трохи відволікся на тренуванні [з першою командою]. Я просто сказився. Я сказав: "Це може бути останній раз, коли ти стоїш перед цим тренером [Моуріньо]".

"Я сказав:" Це тренування була важливіше, ніж будь-яка гра, яку ти зіграєш за U-23, U-19 або U-18. Це безцінне виявитися перед тренером і показати йому, наскільки ти хороший ". Після наступної такої тренування менеджер вже просто марив їм ".

Батт турбується про деякі нюанси системи академії. "Сьогодні всі хочуть бути номером 10, бути Мессі. Це добре, тому що вони всі хочуть грати в правильний футбол, але також люди ніколи не забудуть, наскільки гарно виглядали Рой Кін і Стівен Джеррард - гравці типу box-to-box, яких не випускають сучасні академії. Зараз випускається дуже багато схожих гравців ".

Це одна з причин, по якій "Юнайтед" виводить свою молодь з англійської програми ігр та розвиває її за кордоном. "Я розмовляв з Кірані з приводу Кубка Далласа, - згадує Мёрта. - Де ще я міг би відтворити ситуацію, коли в одну мить вони грають перед 20-ми тисячним натовпом на стадіоні Dallas Bowl, а вже наступна серія ігор проходить в парковій зоні з говіння полями, жахливим суддівством і мексиканської командою, яка вас дряпає, тикає пальцями в очі і постійно збиває? "

"Це те, чого нам не вистачає в академії. Чи не занадто там все "стерильно"? Час від часу, зіграти на поганому полі не так вже й погано. Жеребкування третього раунду Кубка Англії може відправити їх кудись, де буде трохи вибоїстій. Вони будуть пам'ятати ".

В "Юнайтед" нічого не віддають на волю випадку, коли справа стосується навчання. "Ми вселяє їм віру, - робить висновок Батт. - Ви повинні бути в змозі проявити себе на найвищому рівні. Якщо ви не можете, то ви не станете гравцем "Манчестер Юнайтед".

Випускники "Манчестер Юнайтед"

З початку епохи Прем'єр ліги, 68 гравців випустилось з академії і дебютувало за першу команду в АПЛ. Нижче список гравців з датами дебюту і кількістю ігор за клуб (виділені гравці, все ще знаходяться на контракті в клубі):

Nicky Butt - 21 листопада 1992 року, 270 матчів

Ben Thornley- 26 лютого 1994 9 матчів

Colin McKee - 8 травня 1994 1 матч

Gary Neville - 8 травня 1994 400 матчів

Paul Scholes - 24 вересень 1994 499 матчів

Keith Gillespie - 8 жовтня 1994 9 матчів

Simon Davies - 19 листопада 1994 11 матчів

Kevin Pilkington - 19 листопада 1994 6 матчів

Phil Neville - 11 лютий 1995 року, 263 матчу

David Beckham - 2 квітня 1995 року, 265 матчів

John O'Kane - 19 серпня 1995 року, 2 матчі

Terry Cooke - 16 вересень 1995 року, 4 матчі

Michael Clegg - 23 листопада 1996 року, 9 матчів

Chris Casper - 12 грудень 1997, 2 матчі

Ronnie Wallwork - 25 жовтня 1997 року, 19 матчів

John Curtis - 25 жовтня 1997 року, 14 матчів

Wes Brown - 4 травня 1998 232 матчі

Philip Mulryne - 10 травня 1998 1 матч

Danny Higginbotham - 10 травня 1998 4 матчі

Nick Culkin - 22 серпня 1999 року, 1 матч

Mark Wilson - 3 жовтня 1999 року, 3 матчі

David Healy - 23 жовтня 2000, 1 матч

Luke Chadwick - 11 листопада 2000, 25 матчів

Paul Rachubka - 17 березня 2001, 1 матч

John O'Shea - 4 листопада 2001, 256 матчів

Danny Pugh - 21 вересня 2002, 1 матч

Lee Roche - 23 листопада 2002, 1 матч

Kieran Richardson - 23 листопада 2002, 41 матч

Darren Fletcher - 27 вересня 2003, 223 матчі

Phil Bardsley - 24 вересня 2005, 8 матчів

Gerard Pique - 15 жовтня 2005, 12 матчів

Giuseppe Rossi - 15 жовтня 2005, 5 матчів

Chris Eagles - 28 квітень 2007, 6 матчів

Kieran Lee - 9 травня 2007, 1 матч

Frazer Campbell - 19 серпня 2007, 2 матчі

Danny Simpson - 6 жовтня 2007, 3 матчі

Rodrigo Possebon - 17 серпня 2008, 3 матчі

Jonny Evans - 21 вересня 2008, 131 матч

Darron Gibson - 15 листопада 2008, 31 матч

Danny Welbeck - 15 листопада 2008, 92 матчі

Richard Eckersley - 27 сiчня 2009, 2 матч

Federico Macheda - 5 квiтня 2009, 19 матчів

Lee Martin - 24 травня 2009, 1 матч

Tom Cleverley - 14 серпня 2011, 55 матчів

Zeki Fryers - 10 грудня 2011, 2 матчі

Will Keane - 31 грудня 2011, 2 матчі

Paul Pogba - 31 січня 2012, 53 матчі

Ben Amos - 31 січня 2012, 1 матч

Adnan Januzaj - 14 вересень 2013, 50 матчів

Tom Lawrence - 6 травня 2014 року, 1 матч

Tyler Blackett - 6 травня 2014 року, 11 матчів

James Wilson - 6 травня 2014 року, 15 матчів

Jesse Lingard - 16 листопад 2014 року, 78 матчів

Michael Keane - 24 серпня 2014 року, 1 матч

Tom Thorpe - 27 сентября 2014 року, 1 матч

Paddy McNair - 27 сентября 2014 року, 24 матчі

Andreas Pereira відповідь - 15 березня 2015 року, 5 матчів

Cameron Borthwick -Jackson - 7 листопада 2015 року, 10 матчів

Timothy Fosu-Mensah - 28 лютий 2016, 12 матчів

James Weir - 28 лютий 2016, 1 матч

Marcus Rashford - 28 лютий 2016, 71 матч

Axel Tuanzebe - 7 травня 2017, 5 матчів

Donald Love - 7 травня 2017, 1 матч

Demetri Mitchell - 21 травня 2017, 1 матч

Scott McTominay - 7 травня 2017, 11 матчів

Josh Harrop - 21 травня 2017, 1 матч

Joel Castro Pereira - 21 травня 2017, 1 матч

Angel Gomes - 21 травня 2017, 1 матч

оригінал: Henry Winter , The Times

Фото: Bradley Ormesher, The Times

Але як багато з них з'явиться на полі цього вечора?
Я можу скаржитися, що команда U-23 знаходиться внизу турнірної таблиці, але в кінцевому рахунку, що краще - дно турнірної таблиці з U-23 і чотири випускника, що беруть участь в дербі, або навпаки?
Чи не занадто там все "стерильно"?