Барановичі в еміграції: Норвегія
36-річна уродженка міста Барановичі Юлія Юнсон (в дівоцтві Алексейчик) вісім років живе в місті Ондалснес. Вона розповіла, скільки в Норвегії в середньому заробляє викладач музики, чим відрізняються норвезькі роботодавці від білоруських і які продукти привозять їй з Білорусі рідні.
Після школи я закінчила Барановицьке музичне училище по класу акордеон, а потім Білоруську державну академію музики. За освітою я акордеоніст і диригент. Після академії три роки працювала викладачем в Барановицькому музучилище.
Про переїзд
Білорусь мені подобається, але я завжди мріяла жити за кордоном. Рішення виїхати з нашої країни прийняла після того, як за студентською програмою все літо провела в Шотландії. Коли повернулася, купила комп'ютер, записалася до репетитора на англійську і зареєструвалася на міжнародному сайті знайомств, щоб знайти чоловіка. Заміжжя - це був реальний спосіб отримати візу. Батьки до цього поставилися спокійно.
На сайті я познайомилася зі своїм майбутнім чоловіком Арне. Він - норвежець і, як і я, акордеоніст. Ми багато спілкувалися, він приїжджав в Барановичі, і в черговий його приїзд ми одружилися. На той момент я мало знала про Норвегію, але це не лякало.
РЕКЛАМА
Про місто
Ми живемо на північному заході країни в місті Ондалснес. У нас четверо дітей. Старшому Павлу 6 років, Габріелю 5 років, двойняшкам Едварду і Рікарду по 3 роки.
Юлія Юнсон з чоловіком Арне і синами. Фото: архів Юлії ЮНСОН
У Ондалснес проживає близько 2500 чоловік. Місто красиве: високі гори, фіорди (морські затоки з скелястими берегами). Поруч знаходяться популярні серед туристів Сходи тролів (серпантинна дорога через гору) і Стіна тролів (найвища прямовисна скеля в Європі).
Незважаючи на те, що місто маленьке, тут працює близько десятка різних підприємств.
Про мову і роботі
У Норвегії можна спілкуватися англійською мовою. Але, щоб отримати посвідку на проживання, потрібно вивчити норвезький. Два роки я відвідувала мовну школу, а після здала іспит. Норвезька мова мені подобається, він мелодійний і в вивченні виявився простіше, ніж англійська. В житті я розмовляю на норвезькому.
Спочатку я працювала нянею, потім продавцем, асистентом-перекладачем в школі для російськомовного хлопчика, який не знав норвезького. Потім влаштувалася в музичну школу викладачем акордеона і диригентом в жіночий хор.
РЕКЛАМА
Колектив школи - близько десяти чоловік. Є фіни, серби, болгари, англійці. Середня зарплата викладача - близько 4000 євро на місяць. З цієї суми вираховують приблизно 30% податку. Частина грошей повертають, якщо у людини є кредит, діти ходять в дитсадок.
Спочатку мене, як викладача, дивували тривалість уроків (близько 30 хвилин) і відсутність іспитів в музичній школі, а також те, що учням до 8 класу в звичайній школі не ставлять оцінки. Тут в музичних школах головне, щоб діти отримували задоволення від гри на інструментах.
На відміну від білоруських роботодавців норвезькі довіряють своїм працівникам. Вони не контролюють, у скільки ти прийшов на роботу і коли пішов. У Барановичах мені доводилося щодня відмічатися у секретаря. У Норвегії з розумінням ставляться, коли співробітник відпрошується з роботи на ранок або на батьківські збори, тому на таких заходах присутні обоє батьків.
Якщо співробітник задумав звільнитися, але ще не прийняв остаточне рішення, він може взяти відпустку без збереження зарплати на рік. Якщо за час відпустки передумав звільнятися, то може повернутися назад.
Про місцеві
Норвежці - доброзичливий народ. На відміну від білорусів вони не скаржаться на своє життя. Норвежці активно займаються благодійністю. Печуть печиво, продають його на ярмарках, а виручені гроші переводять в благодійні фонди. Деякі, запрошуючи гостей на день народження, просять замість подарунка перерахувати гроші на благодійний рахунок. При цьому особисто для себе норвежці ніколи не попросять про допомогу у родичів або сусідів.
Норвежці всюди намагаються створити затишок. Наприклад, на зборах в дитячому садку батьки сидять на диванах і п'ють каву з печивом.
Порадувало, що в країні дотримуються рівноправності. Наприклад, діти після розлучення батьків живуть тиждень з мамою, тиждень з татом.
У норвезьких церквах дозволили вінчати пари нетрадиційної орієнтації, якщо сам священик не проти.
Про кухню і цінах на продукти
Норвезька кухня схожа на білоруську. Норвежці люблять картоплю. Моя свекруха захоплюється білоруським картоплею. Вона його пробувала, коли приїжджала в гості до моїх батьків.
У Норвегії національне блюдо з картоплі - галушки. Їх подають з бараниною, беконом, бруквою і кефіром. Місцеві люблять оселедець, вона, на відміну від білоруської, кислувато-солодка. У Норвегії популярний томатний суп, а ось томатний сік місцеві не люблять.
З традиційних норвезьких страв я пробувала лютефіск (пресносушеная риба, вимочений в слабкому лужному розчині) і ракфіск (слабосолона Забрідь форель). Обидва страви мені не дуже сподобалися. Ексклюзивним норвезьким частуванням вважається бараняча голова. Але я не можу себе змусити таке спробувати.
Вдома я готую деруни, пельмені, голубці, олів'є і шубу. До гречаної каші, холодцю і печеночному торту чоловік до сих пір не звик. Мої батьки, коли приїжджають в гості, завжди привозять ковбасу, сало, полендвіцу, шоколадні цукерки - для мене вони як делікатес.
Продукти тут дорожче. Літр молока - 1,5 євро, хліб - три євро, пляшка вина - 15 євро. Вечеря в кафе на двох, включаючи два келихи вина, обійдеться в 80 євро. Купити пиво або інші легкі алкогольні напої можна тільки до восьмої вечора. Міцний алкоголь продається в окремих магазинах, які працюють до 17.00.
РЕКЛАМА
Про батьківщину
У Барановичі, де живуть батьки і молодший брат, приїжджаю рідко. Останній раз була п'ять років тому: з чотирма дітьми складно подорожувати на далекі відстані. Ми спілкуємося по скайпу, батьки двічі на рік приїжджають до мене в гості. Я сумую за своїми рідними, але повертатися в Білорусь не планую.