В гостях у літньому будиночку сім'ї Жиру

Одне з найавторитетніших видань Оттави побувало в гостях у Клода Жиру. Переклад матеріалу

Клод Жиру один з найбільших хокеїстів, які народилися в провінції Онтаріо

Жиру п'ятикратний учасник Матчів Всіх Зірок НХЛ, в складі збірної Канади він вигравав золоті медалі Молодіжного Чемпіонату Світу, дорослого Чемпіонату Світу і Кубок Світу 2016.

І прямо зараз він провів свій найкращий сезон в кар'єрі, з рекордними 102 очками він фінішував другим після Коннора Макдевіда в гонці бомбардирів НХЛ.

У 2013 він був названий капітаном «Філадельфії Флайєрс» - приєднавшись в цьому списку до таких людей як Петер Форсберг, Кріс Пронгер, Ерік Ліндрос і Боббі Кларк.

Що підкуповує хокейних уболівальників тут, в Онтаріо, так це те, що не дивлячись на свої успіхи і задоволення, яке він отримує в Філадельфії, він щоліта повертається в Оттаву.

Жиру проводить час поза сезоном тренуючись тут з Тоні Греко і цього літа він повинен зіграти весілля зі своєю давньою подругою з Канати (раніше округ Оттави, нині його частина - прим.), Райаном Бретон.

Як дитина, що ріс в Херсті, Онтаріо, чи був хокей завжди твоїм улюбленим заняттям або ти займався чимось ще? Чи був хтось особливий, хто надихнув тебе пограти в хокей вперше?

Я з маленького містечка Херст. Я думаю, хокей завжди був пріоритетом, але влітку у нас не було льоду, тому ми грали в бейсбол, сокер і у всякі різні спортивні ігри в школі. Коли мені було три роки, то мої батьки поставили мене на ковзани. Це весело, у мене є сестра, яка старша за мене на 5 років, але ми, і включаючи наших батьків, встали на ковзани вперше в один і той же час. Ми полюбили хокей все разом. Це стало сімейною справою і ми правда насолоджувалися цим часом.

Які були головні відмінності для тебе, коли ти разом зі своєю сім'єю переїхав з Херста в Оттаву влітку 2002?

Перш за все, я був трохи засмучений, тому що я з маленького містечка і мені було комфортно. Потім, коли переїхали в Оттаву, я нікого не знав і перший час, звичайно, було важко. Я зустрів друзів і рухався вперед. Переїзд в Оттаву був відмінним рішенням для моєї сім'ї і моєї кар'єри.

Давно ти згадував, що у тебе не було іншого вибору, окрім як поліпшити свою гру, коли ти грав у юніорів, твої дані вимагали цього, особливо якщо ти хотів залишити за собою місце в команді. Як проходив цей процес переходу і наскільки тебе підтримував твій тренер, Бенуа Грулкс, під час всього цього?

Я грав за «Кумберленд», коли я перейшов туди. Я не був задрафтований в OHL і це був важкий момент для мене, тому що все, що я хотів це грати в хокей. Мене дратувало, що все це може скінчитися вже скоро. Я грав за «Кумберленд градС» і у мене з'явилася можливість пройти перегляд у «Гатіно Олімпікс», це мотивувало мене неймовірно сильно. Коли я приїхав в табір, тренер Грулкс сказав, що у мене непогані шанси потрапити в команду. Він постійно штовхав мене, щоб я показував свій максимум. Я був таким, трохи ледачим хлопцем. Він зробив мене більш грінадёром. Це не було легко і зовсім не весело, але, врешті-решт, я зрозумів, чому він так обходився зі мною.

Які найцінніші уроки ти виніс з трьох років, які ти провів, граючи за «Гатіно Олімпікс» і що для тебе означає твій рекорд 51 очко в 19 іграх плей-офф?

Коли ти піднімаєшся на рівень, наприклад, юніорів, що якщо ти не викладаєшся, що не граєш добре, то ти просто не будеш грати. Це не аматорський рівень, де ти отримаєш свій ігровий час не дивлячись ні на що. Потрібно заробляти своє ігровий час, якщо ти працюєш як слід, то ти будеш грати краще і більше.

Я отримав цей досвід плей-офф, все йшло для нас просто чудово. Наша командна хімія була однією з кращих в моїй кар'єрі. Ми кайфували, виходячи на лід разом і працюючи разом ці півтора місяці. Багато приємних спогадів того часу.

І тепер перейдемо до драфту НХЛ-2006, коли тебе обрали під загальним 22-м номером. Які були перші враження і як неможливо виглядало це все?

Я не думав, що «Флайерс» оберуть мене, тому що їх історія показує, що вони люблять великих хлопців ... забіяк, тафгаїв. Я не бачив себе в цій формі і коли вони вибрали мене, я був в шоці. Секунд 5 я намагався зрозуміти, що відбувається.

Що найбільше подобається в місті Філадельфії? Як проводиш вільний час поза ареною?

Тут багато хороших ресторанів. Класно гуляти по центру міста. Тут точно є чим зайнятися. Я тут вже 10 років, так що у мене вже є кілька улюблених місць. Також мені дуже подобається в Філадельфії, що це спортивне місто. Коли я почав грати в «Флайерс», «Філліс» виграли Світову Серію з бейсболу, і «Іглс» виграли Супербоул. «Сіксерс» теж виглядають непогано зараз. Бути частиною цього і дивитися як ці організації справляються - відмінна мотивація робити те ж саме.

З ким із колишніх партнерів по команді збереглися найкращі стосунки?

Я скажу Брейден шеннн . Коли його обміняли до нас з «Лос Анджелес Кінгс», він був моїм напарником по кімнаті в готелі. Ми добре ладнали. Він класний хлопець, ми до сих пір спілкуємося.

У грудня 2016 ти заручилася зі своєю давньою подругою, Райаном Бретон. Як проходить життя з моменту заручин? Як ви будете почуватися почуття, нарешті запитати головне питання свого життя?

Це чудово. Ми тільки побудували це місце (мова йде про будинок в Онтаріо - прим.). Вона з Канати, так що кожен раз, коли ми влітку приїжджаємо сюди, ми обидва відчуваємо себе як вдома.

Історія про заручини досить кумедна. На наступний день ми повинні були грати з «Сенаторс», тому ми прилетіли сюди (в Оттаву - прим.). Ми насправді приземлилися в Баффало, тому що були неполадки з літаком. Тому до Оттави ми дісталися тільки до 8 вечора. Вона приїхала забрати мене, ми поїхали в цей будинок, тому що я сказав, що хочу побачити будинок. Ми підійшли до кута кімнати і я запитав її одружується вона на мені. Потім ми поїхали до неї, щоб повечеряти нашими сім'ями і відсвяткувати. Це був прекрасний вечір.

Тільки у деяких хокеїстів з'являється можливість зіграти в НХЛ. Більш того, тільки деякі гравці НХЛ отримують можливість представляти свою країну на світовій першості. Повертаючись до 2008, до Молодіжному Чемпіонату Світу, що означало для тебе виграти золоту медаль зі збірною Канади?

Забавно, як все швидко відбулося. Рік тому я намагався потрапити в юніорську команду і ось я граю за збірну Канади. Приголомшливо. Це було настільки швидко, що цим навіть важко було насолодитися. Кожен день відбувалося стільки подій і все було таким захоплюючим. Коли ми виграли золоті медалі проти Швеції, моя сестра і мої батьки були на стадіоні, що було дуже круто (турнір проходив в Чехії - прим.)

Які твої улюблені спогади про дебют за «Флайерс» в лютому 2008? Чи пам'ятаєш ти кому подзвонив першим ділом після гри і про що розмовляв?

Я повернувся в Херст і отримав дзвінок, це було під час Різдва. Я отримав дзвінок від Пола Холмгрена і він сказав мені, що я викликаний в основну команду і що ми зустрінемося в Чикаго. Я сказав своїй родині і друзям, природно. З цього моменту все відбувалося дуже швидко. Ми прибули туди і зіграли, потім поїхали в Коламбус. Потрібно продовжувати рухатися. Було класно зустрітися з командою в дорозі, ти просто намагаєшся влитися в колектив, знайти собі роль. Це була середина сезону, у них була командна хімія. У всіх були свої ролі. І тут я такий, приєднуюсь до команду і виглядаю чим би допомогти команді. На щастя, партнери ставилися до мене дуже добре, я не міг просити кращого.

Незважаючи на те, що команда не змогла пройти в плей-офф далеко, «Флайерс» є чим пишатися за минулий рік. Які позитивні моменти допоможуть команді в майбутньому сезоні?

Ми досить молода команда. У нас багато молодих талантів, які повинні стати відмінними гравцями, а також у нас є ядро ​​команди, яке зберігається вже чотири або п'ять років. Кожне з цього добре, я думаю. Ми рухаємося далі, будуємо команду. Після першої половини сезону ми були в поганому становищі, щоб потрапити в плей-офф і потім ми знайшли свою гру і почали перемагати. У нас все було непогано з різницею перемог-поразок. Нам потрібно відштовхуватися від цього, зрозуміти, що робили неправильно і робити те, що потрібно.

Твій індивідуальний результат помітно покращився, особливо якщо підняти той факт, що ти закінчив сезон на другому місці по результативним балам. Що це означає для тебе?

Я думаю, що два минулих сезону були важкими для команди. У якийсь момент думаєш, що просто хочеш мати можливість бути корисним для команди. У мене була можливість грати з відмінними гравцями. Шон Кутюр'є і я мали хорошу хімію. Це був мій перший раз, коли я грав з ним, незважаючи на те, що він в команді вже 7 років. Разом було дуже весело грати і я сподіваюся, що в наступному сезоні буде ще краще.

Багато фанатів НХЛ добре знають про дербі між «Флайерс» і «Пінгвінс». Що для тебе це дербі і як воно вплинуло на серію плей-офф в цьому році?

Особисто для мене дербі почалося в 2009. Вони обіграли нас в 6 іграх. Серія плей-офф в 2012 була найкращою на моїй пам'яті. Були бійки, голи, все що завгодно. Це дербі, яке змушує тебе зібрати всю силу в кулак і йти грати в хокей.

З твого боку, в чому полягає найбільша відмінність між іграми регулярки і плей-офф? І як капітан, як ти допомагаєш партнерам внести правильні коригування перед іграми на виліт?

Це з розряду «зроби або помри». Я переконаний, що коли ти граєш проти однієї і тієї ж команди, ти частіше знаходиш протистояння з кимось із гравців. Як правило, це звичайні матчі вдома або на виїзді, просто стають більш напруженими. Ігри №5,6 та 7 якраз «зроби або помри». Або ти знаходиш спосіб виграти або їдеш додому. Я знаю, що фанати обожнюють це, але з точки зору гравця плей-оффний хокей - кращий. Коли ви на виїзді, фанати притискають тебе. Деякі хлопці беруть із цього мотивацію, деякі ні. Коли граєте на чужому льоду, то ніхто там тебе не любить. Особисто для мене це невелика мотивація. Якщо ти їм не подобаєшся, то це зазвичай означає, що ти щось робиш добре.

Чи є команда, яка здивувала тебе в цьому році? Неважливо - в хорошому або поганому світлі, яка і чому?

Я думаю, «Вегас» здивували всіх. Ніхто не очікував, що вони побудують команду і знайдуть таку хімію так швидко. Виїзна гра в Лас-Вегасі була, напевно, моєї найулюбленішої виїзною грою в сезоні ( «Флайерс» виграли 4: 1, Жиру забив - прим.). Фанати були невгамовні, атмосфера божевільною! Для них грати там домашні ігри і відчувати всю цю енергію було важливо, це додає сил. Мене вразив їх результат, який вони досягли за цей рік.

Під час міжсезоння і поки ти тут, в столиці, яке твоє улюблене заняття тут?

Коли сезон закінчився, ми повернулися сюди і насолоджувалися влітку. Я працював з Тоні Греко, пограв в гольф і ми з'їздили у відпустку. Нам подобаються ресторани в центрі міста. У нас не було багато часу цього літа через весілля. Мені подобається пограти в гольф в ClubEG (невеликий гольф-клуб в Онтаріо - прим.). Ми зазвичай просто стоїмо біля басейну, робимо барбекю і нікуди йти особливо не треба.

Розкажи трохи про твою зв'язку з «Греко Фітнес» ?

Тоні почав займатися зі мною, коли мені було 17. Це було пекло. Я був невеликим і несильним хлопцем. Тоні попрацював з моєю свідомістю і підштовхнув мене до того, щоб я працював більше. Тоні дуже упертий, але іноді як гравцеві, потрібно щоб хтось сказав тобі, що недобре халтурити. Минуло 13 років і ми працюємо разом весь час. Він один з кращих друзів і приклад для наслідування.

Який найкращий рада ти можеш дати юніору, який хоче зробити кар'єру професіонала?

Чи не втрачати пристрасть до гри. Коли ти граєш з пристрастю, то це означає що ти граєш в свій кращий хокей і можеш робити що завгодно.

Кого ти можеш назвати найскладнішим суперником на точці вкидання? І що робиш, щоб бути більш непередбачуваним для інших?

Я провів купу вкидань проти Патріса Бержерона . Схоже, що він робить одне і те ж, але дуже важко вибрати стратегію, щоб виграти у нього. Ще один це Пол Штясни . Він використовує багато фішок і змушує тебе думати що він зробить одне, а сам робить інше. Це найкраща частина вкидань, просто розуміти про що думає твій опонент.

Бути капітаном в НХЛ - як це? Які улюблені думки з приводу цього?

Відповідальність перед «Флайерс». Це чудово. Це настільки велика організація. Дуже круто для мене. Йти в бій кожен день, я зобов'язаний цій нашивкою, але наша група лідерів просто приголомшлива. Я думаю, що краща частина буття капітана це мати асистентів або старших товаришів, які з тобою.

---

Читайте також:

The sky is limit. Прогрес Проворова не має межі

Хекстолл належить вирішити питання про контракт з Симмондса

---

Тут статті з'являються раніше

джерело