Новости

Марі Дорен-Абер: Супер-Мама

19 червня мамі-чемпіонці Марі Дорен-Абер виповнюється 29 років! Вітаємо Пишного найсильніших і найсильнішу з найпрекрасніших біатлоністок, гордість збірної Франції поряд з Мартаном Фуркад! На честь цієї радісної дня - переклад статей про Марі з Nordic Magazine (червень 2015) і L'Equipe (березень 2015)

(фото клікабельні)

Марі Дорен-Абер: мама-чемпіонка

Два золота чемпіонату світу за два дні - мало хто з французьких спортсменок здатний на таке. Однак, це вдалося Марі Дорен-Абер, яка 7 і 8 березня перемогла в спринті і пасьют Чемпіонату світу в Контіолахті. І це відбулося всього лише через півроку після народження дочки. У неділю, фініш сяючою 28-річної мами з французьким прапором в руках справив на публіку величезне враження. Через два місяці після повернення на Кубок світу, вона підтвердила свій статус лідера французького жіночого біатлону. «Вона одна з кращих біатлоністок в світі» - говорить Жюльєн Робер, тренер національної збірної, - «вона дійсно локомотив національної жіночої команди, так само як Мартан Фуркад у хлопців».

«Вона одна з кращих біатлоністок в світі» - говорить Жюльєн Робер, тренер національної збірної, - «вона дійсно локомотив національної жіночої команди, так само як Мартан Фуркад у хлопців»

Цей результат, до якого слід додати ще два срібла в естафетах, не опинився занадто великим сюрпризом для тих, хто близько знає Марі. «Я не здивована тим, що вона перемагає. Вона трудівниця, і зараз вона досягла зрілості, яка була їй необхідна », - пояснює Сандрін Байї, старший товариш по команді, з якою Марі жила в одній кімнаті під час Олімпіади у Ванкувері. «Це було в логіці речей. Вона не сприймає себе серйозно, при цьому серйозно роблячи роботу », - каже Жюстін Бреза, молода сусідка по кімнаті в Контіолахті. «Вона - перфекціоністка, іноді до крайності», - знову підкреслює Жюльєн Робер.

«Вона - перфекціоністка, іноді до крайності», - знову підкреслює Жюльєн Робер

У 2010 році Марі завоювала бронзу в спринті і срібло в естафеті на Олімпійських Іграх у Ванкувері

Коли Марі давала нам інтерв'ю, вона була саме такою, якою можна її уявити - природною. Дощовим травневим днем ​​в Лан-ан-Веркор, поруч з чоловіком Луї і донькою Адель, вона прямолінійна, забавна і щира. Марі ділиться своїми проектами з жвавістю і дотепністю, які нечасто зустрінеш. «У мене немає відчуття, що це моя професія. Хіба що іноді ... Наприклад, як зараз, коли йде дощ. Але в основному, біатлон - це все-таки пристрасть ». Молода жінка не має ілюзій: «Вагітність, дитина, повернення - це красива історія для журналістів, я розумію. Але в реальності, ми займаємося біатлоном не для слави. І навіть якщо я наробила трохи галасу, це залишається перш за все спортом ». Сандрін Байї це підтверджує: «Її мотивація - зовсім не слава. Їй потрібно визнання її роботи ».

Грізна суперниця, старанна трудівниця, Марі Дорен-Абер черпає сили головним чином в своїй родині. «Мій чоловік (Луї Абер) не мій тренер, але я йому багато чим зобов'язана, бо він щодня допомагає мені і підтримує. У нього є досвід як спортсмена, так і тренера ».

У нього є досвід як спортсмена, так і тренера »

У вересні 2014 року Марі і Луї стали батьками: «Це супер!». Марі розповідає, як дізналася «з величезним подивом», що світ більше не крутиться навколо неї. «З тих пір, як народилася Адель, я краще стала розуміти, що значить піти тренуватися або поїхати за кордон. Тепер це не так, як було раніше. Тому я не покидаю будинок просто так. Якщо я продовжую, це тому, що я досягаю результатів. Коли у мене буде невдалий сезон, я кину кар'єру, тому що біатлон вимагає занадто багато жертв ». З тих пір в ній ще більше бажання перемагати. Тим більше, що інші до неї торували шлях. «Я багато говорила з Лів Грете (норвезька біатлоністка, колишня дружина Рафаеля Пуаре, володарка трьох олімпійських медалей, одного БХГ і восьмикратна чемпіонка світу), у якій було тріумфальне повернення після вагітності в 2004 році, в той рік вона завоювала найбільше нагород».

«Я багато говорила з Лів Грете (норвезька біатлоністка, колишня дружина Рафаеля Пуаре, володарка трьох олімпійських медалей, одного БХГ і восьмикратна чемпіонка світу), у якій було тріумфальне повернення після вагітності в 2004 році, в той рік вона завоювала найбільше нагород»

Марі знаходить рівновагу також в різних проектах, які їй вдається робити одночасно. «Вона займається багатьма речами крім біатлону. Вона не витає в хмарах, подібно до деяких чемпіонам, у неї є чітке уявлення про те, що буде потім », - стверджує Сандрін Байї. «Що б вона не робила, вона віддається цьому повністю. Вона на 100% вкладається в свою дочку, на 100% в біатлон і на 100% у навчання. Це може бути небезпечно, але вона вміє швидко відновлюватися », - каже Жюльєн Робер. «Це вірно, що я вмію концентрувати сили», - зізнається Марі, - «якщо все буде нормально, мені залишилося тільки півроку стажування до отримання університетського диплома». А потім? «Ми живемо в Веркора, я люблю це місце, дуже до нього прив'язана. Знайти тут згодом роботу, пов'язану з навколишнім середовищем - це теж трохи виклик ».

Знайти тут згодом роботу, пов'язану з навколишнім середовищем - це теж трохи виклик »

нові цілі

Тим часом, Марі Дорен-Абер знову приступила до тренувань, і вже думає про майбутню зиму. «Я дуже виросла в сезон підготовки до Олімпіади в Сочі. Думаю, мені вдалося поліпшити більшість своїх фізичних параметрів. Також я стала краще стріляти. І, нарешті, вагітність дозволила мені відпочити і скористатися всім досягнутим », - аналізує Марі. Головною метою 2016 року звичайно ж буде Чемпіонат світу в Осло.

Головною метою 2016 року звичайно ж буде Чемпіонат світу в Осло

За останній рік Марі сильно змінилася. «Вона виросла, дозріла», - каже Сандрін Байї. Вона стверджує свій статус і показує свої цілі. Як свідчить Луї Абер, «вона добре розуміє, що потенційно вона третя або четверта в світі». Те ж саме говорить і Жюльєн Робер: «Тепер вона знає, що може бути амбізіозной. Вона їде на Кубок світу вже не для того, щоб бути десятої. Це цілі, яких раніше вона собі не ставила ».

Таким чином, Марі Дорен-Абер почне наступний сезон в новому статусі. «Найбільше нововведення - це її титули чемпіонки світу, які означають, що від неї будуть багато очікувати», - підкреслює Луї Абер. «Я найстарша зі збірної Франції, я мама, і, більш того, у мене були прекрасні результати в минулому році. Тому так, можна сказати, що я лідер серед дівчат ». «Марі робить багато для команди, привносить енергію і позитив», - каже Жюльєн Робер, - «вона доводить, що француженки можуть боротися за медалі».

Срібло в естафеті на ЧС в Контіолахті

Мабуть, краще за всіх сказала про Марі і її ролі в збірній Жюстін Бреза, яка молодше на десять років: «Вона дійсно лідер команди. Але я не дуже люблю встановлювати ієрархію. Мені більше подобається говорити, що Марі і Анаіс - це трохи наші батьки! Вони різні, але в обох хороший характер, в житті вони рішучі і доброзичливі. Марі мені багато дала в людському плані, у неї глибока і чутлива натура. З огляду на її результати, це дуже мотивує. Бути разом з нею в команді - це більше, ніж удача, це величезна честь ».

Бути разом з нею в команді - це більше, ніж удача, це величезна честь »

На весіллі Софі Буаллі з подругами по збірній

джерело

Після перемоги на Чемпіонаті світу в Контіолахті, Марі дала болшое інтерв'ю для L'Equipe

Після перемоги на Чемпіонаті світу в Контіолахті, Марі дала болшое   інтерв'ю   для L'Equipe

Я всього лише маленька чемпіонка

Незважаючи на два золота Чемпіонату світу, перші в її кар'єрі, двадцятивосьмирічна француженка не ставить себе в один ряд з великими. І всеж…

Шкода, що маленькій Адель Абер немає й півроку. У неї не залишиться спогади, але дорослі звичайно ж розкажуть їй, що вона була на трибунах стадіону Контіолахті, коли її мама перетнула фінішну лінію пасьют з французьким прапором, прив'язаним до лижної палиці. Їй пояснять, що Марі була без розуму від радості, можливо навіть більше, ніж коли завоювала перше золото. Незважаючи на тиск, Марі вдалося зберегти перевагу, створене перемогою в спринті (10 секунд). І ось - дворазова чемпіонка світу! Щастя, про який приємно чути.

Чи можна порівняти вашу радість від перемоги в спринті і пасьют?

Я ще більше щаслива. Перемогти два рази! У мене немає слів. Я не перший раз бігу в пасьют під першим номером, але ніколи ще мені не вдавалося зберегти перевагу. І жодного разу я не фінішувала з прапором. Коли я його взяла, я сказала собі: «Ти це серйозно? Вони ж можуть тебе наздогнати! »

»

Ви весь час були попереду. Вас злякали дві помилки на першій стійці?

Коли я двічі промахнулася, я почала думати, що все пропало. У той же час, це діє дуже збуджуюче, коли усвідомлюєш наближення суперників. Я дуже рада, що вдалося спокійно закінчити стрілянину, тому що якби я занервувала на останньому колі, я точно не стала б кращою. Але мені вдалося насолодитися гонкою.

Що змінилося в вас в порівнянні з тією Марі Дорен, яку ми знали в минулому році?

Думаю, я подорослішала. Народження Адель (19 вересня 2014 г.) змусило мене подорослішати, як і відхід з життя літніх. Ось уже два або три роки, як я ставлю собі все більш високі цілі, і більше озвучую їх. Я стверджую той факт, що хочу бути попереду і вигравати. До цього я говорила собі, що перемога - це не для мене. Іноді мої негативні думки про саму себе відбивалися на моїй стрільбі.

Адель зараз в Контіолахті. Ви вже берете її з собою на збори, змагання.

Я часто бачила, що спортсмени беруть своїх дітей на змагання. Але для мене було новиною, що молоді мами пропускали сезон перед тим, як повернутися в спорт. Мені дуже допомогли тренери. Це вони запропонували мені на початку сезону, щоб Адель приїхала на збір в ІДР (Швеція). А потім я вже сама їх просила, намагаючись проте, щоб це не позначалося на ефективності роботи команди.

А потім я вже сама їх просила, намагаючись проте, щоб це не позначалося на ефективності роботи команди

Створюється враження, що вам дуже потрібна ваша звичайне оточення?

Це правда, мені потрібен чоловік (Луї Абер, колишній біатлоніст, а зараз тренер команди B), моя сім'я ... Тут мені дуже потрібна моя дочка, і сумно, що вона завтра вранці їде. Коли вона поруч, мені добре, тому що я постійно хочу її бачити, але з іншого боку, мене це турбує, я боюся, що вона занадто часто переходить з рук в руки. Насправді, у мене в голові зараз бардак, але все дуже добре.

Що вам принесло звістку, що ви будете мамою?

Деяку зупинку. Лижі більше не були найголовнішим, головним стала Адель. Саме вона найбільше надає радість життя. Лижі - мій особистий вибір, і вони стали більше роботою, ніж пристрастю. Продовжувати - це егоїстичний вибір, який стосується тільки мене. Він змушує мене йти на жертви по відношенню до моєї дочки, я тепер займаюся біатлоном більш серйозно на практиці, і в той же час менш серйозно, а тому сенсі, що якщо не буде виходити, я зможу швидко закінчити, навіть якщо мені буде від цього погано.

Ви не набрали жодного грама зайвої ваги після вагітності?

Ні, я набрала 6-7 кілограмів, але вони швидко розвіялися. Однак, я стала не такою, як була. Більш крихкою в плані мускулатури, більш жилавої. Я відчуваю, що на це треба звернути увагу. Але через рік буде вже краще.

Який урок ви витягли з цих двох перемог?

Змінилася не тільки зовнішнє враження про мене, але і моя манера бігати на лижах. Я віддаю собі звіт в тому, що підготовка до сезону може бути зіпсована. У минулому році у мене були дві травми - спини і щиколотки, потім вагітність, і незважаючи на це, я не втратила рівень, навіть стала краще бігати на лижах. Я думаю, що тіло адаптується дуже швидко і добре, потрібно цим користуватися, тому що іноді це так само раптово закінчується.

Я думаю, що тіло адаптується дуже швидко і добре, потрібно цим користуватися, тому що іноді це так само раптово закінчується

Чи думаєте ви, що коли-небудь виграєте Кубок світу?

Ні, мій рівень дозволяє час від часу робити прориви. Кубок світу дістається людям, дуже сильним фізично і морально. Я поки не відчуваю себе такою. Чемпіонати світу та Олімпійські ігри - це гонки одного дня. Легше зробити прорив, коли від тебе цього не чекають, і важче вигравати, коли ти фаворит. Саме в цьому виявляються великі чемпіони, такі як Мартан (Фуркад), який завоював два золота в Сочі. Мартан - великий чемпіон, а я всього лише маленька чемпіонка.

Ви намагатиметеся зробити хет-трик в середу в індивідуальній гонці?

Подивимося. Насправді, я не люблю цю гонку. Я на ній нудьгую, вона занадто довга (15 км). Я з тих, хто потребує контакту, інакше я засинаю. На стрільбі я страшенно боюся, тому що хвилина за кожен промах - це дуже великий штраф. Я поговорю до тренерами, думаю, мені краще було б сконцентруватися на естафеті і на мас-старті, який я вважаю найкрасивішою гонкою.

джерело

деякі факти

  • Марі Дорен народилася 19 червня 1986 року в Ліоні
  • Зростання 1,68, вага 58 кг
  • Кращий результат в загальному заліку Кубка світу - 4-е місце (2013)
  • Дві медалі Олімпійських Ігор: срібло в естафеті (2010) і бронза у спринті (2010)
  • Марі - перша французька біатлоністка, яка стала дворазовою чемпіонкою світу в один рік. Корін Ніогре також дворазова чемпіонка світу, але вона завоювала ці титули в 1995 і 2000 рр.
  • Марі Дорен-Абер стала п'ятою в історії біатлоністкою, кому вдалося виграти на чемпіонаті світу зв'язку "спринт-гонка-переслідування". До неї це зробили Лів-Грете Пуаре (2004 р, також повернулася після народження дочки), Вуха Дізль (2005), Магдалена Нойнер (2007) і Андреа Хенкель (2008).

Минулого літа знімальна група IBU побувала в гостях у Марі і Луї :)

Переклад цього інтерв'ю - в блозі Do not Speak

Рекомендуємо також статтю про Марі в блозі "Під прицілом"

посилання

Марі Дорен-Абер на Facebook

сайт

Дякую Iva_Nova за допомогу в підборі фото, PolinaK за корисні посилання!

Дякую Iva_Nova за допомогу в підборі фото, PolinaK за корисні посилання

А потім?
Чи можна порівняти вашу радість від перемоги в спринті і пасьют?
Коли я його взяла, я сказала собі: «Ти це серйозно?
Вас злякали дві помилки на першій стійці?
Що змінилося в вас в порівнянні з тією Марі Дорен, яку ми знали в минулому році?
Створюється враження, що вам дуже потрібна ваша звичайне оточення?
Що вам принесло звістку, що ви будете мамою?
Ви не набрали жодного грама зайвої ваги після вагітності?
Який урок ви витягли з цих двох перемог?
Чи думаєте ви, що коли-небудь виграєте Кубок світу?