Китайський акцент «Амурської осені»
Вчора на прес-конференції представники китайської делегації розповіли про участь КНР в «Амурської осені». Рік Китаю в Росії спонукав «Амурську осінь» посилити китайський акцент. В цьому році в Благовєщенськ з Піднебесної прибула найбільш численна за історію фестивалю делегація - 90 осіб. Кращі творчі колективи провінції Хейлунцзян в день відкриття «Амурської осені» показали своє мистецтво на концерті в ЦЕВе. На панорамі китайського кіно показані фільми, які самі кінематографісти КНР вважають кращими. Як зазначив керівник художнього відділу Чанчуньской кіностудії Ван Тінцзюнь, ці картини отримали найвищу оцінку на фестивалях і конкурсах в Піднебесній. Чанчуньской кіностудія заснована в 1945 році і є не тільки найстарішої в КНР, а й однією з найбільших фабрик кіно в Азії. За весь час роботи тут вироблено понад 700 власних кінофільмів і понад 500 переведено з іноземних мов та продубльовано на китайський. У КНР дуже популярно російське кіно. Як приклад роботи кіностудії над російськими фільмами Ван Тінцзюнь назвав «Тихий Дон» і додав, що чимало було фільмів за творами Чехова. Згадав він і популярну картину, назва якої перекладач озвучив як «Зупинка на дві особи», але журналісти швидко зрозуміли, що він має на увазі «Вокзал для двох». Ван Тінцзюнь розповів, що у кіностудії є плани робити спільне кіно з російськими кіностудіями. Але цьому заважає мовний бар'єр, є також труднощі і у визначенні з фінансуванням. Великі китайські кіностудії, такі, як Чанчуньской, в основному державні. Їх в Піднебесній чотири. І є ще 20 - 30 дрібніших приватних студій, які, правда, в тій чи іншій мірі отримують допомогу держави. У Росії ситуація з фінансуванням кіновиробництва зовсім інша. Фільм «Дівчина з засніженої гори», який побачили благовещенци, вже був показаний москвичам під час днів китайської культури в березні. Історія німої дівчини китайської народності насі, яка мешкає в південній провінції країни, мало кого залишає байдужим. Це кіно про юній красуні, яка не може говорити, але прекрасно танцює, шукає своє місце в житті. Їй допомагає родина - батько-мистецтвознавець, який вивчає традиції народності насі, і художниця-матір. Особливу участь у долі мовчазною красуні приймає і австрієць Джек, студент, що вивчає народні традиції і закохався в юну танцівницю. Виконавиця головної ролі актриса Ян Мей зізналася, що до зйомок у фільмі вона не займалася танцями. Але при підготовці до ролі їй довелося брати спеціальні уроки, щоб навчитися красиво рухатися і знайти потрібну пластику.
