Слова, які не можна переносити. Знамениті банери англійських стадіонів

1. «Олд Траффорд»
2. «Емірейтс»
3. «Стемфорд Брідж»
4. «Етіхад»
5. «Уайт Харт Лейн»
6. «Гудісон»
7. «Віллапарк»
8. «Крейвен Коттедж»

Tribuna.com розповідає про банерах, що мають постійну прописку на англійських стадіонах, - в тому числі тому, що намагалися зірвати розлюбити Девіда Мойєса вболівальники «МЮ».

Розтяжки, які можна побачити під час матчів, є далеко не на кожній арені. Простір для розміщення банерів обмежена, як правило, лицьовою стороною верхніх секторів, яку багато клубів віддають спонсорам. Найяскравіші фанатські шоу з прапорами, банерами і мозаїкою (наприклад, в стилі «Кристал Пелас») зазвичай відбуваються до матчу, а зі стартовим свистком всі атрибути прибираються, щоб не заважали стежити за грою. І лише на деяких стадіонах обрані банери вже довго не змінюють розташування. Саме про них (і тільки про них) піде мова.

«Олд Траффорд»

За розміщення банерів на «Стретфорд Енді» відповідає спеціальне об'єднання вболівальників - SEF ( "Stretford End Flags"). Присвячений Девід Мойес банер розбрату - «Обраний» - було вирішено повісити цього літа, на його виготовлення збирали кошти близько 400 уболівальників, тому угруповання обіцяє зняти його лише в самому крайньому випадку. Для цього їй, ймовірно, буде потрібно провести голосування.

Зазвичай же банери SEF протестів не викликають. Легендарну трибуну прикрашають слова "One Love - Stretford End - MUFC" ( "One Love" - ​​пісня The Stone Roses, яка була виконана на фіналі Ліги чемпіонів 1999 року).

"MUFC - For Everymanc A Religion" - це за мотивами пісні Іена Брауна FEAR

"Feb 6 th 1 958 The Flowers of Manchester" - «Квіти Манчестера» - пісня, присвячена загиблим в мюнхенській авіакатастрофі.

"Manchester is my Heaven" - "В Манчестері моє щастя», відповідь Метта Басбі на пропозицію стати головним тренером мадридського «Реала».

Частина банерів присвячена легендарним гравцям.

"... And Solskjaer has won it!" - слова з коментаря до знаменитого фіналу Ліги чемпіонів 1999 року.

"Giggs tearing you apart since тисяча дев'ятсот дев'яносто одна" . Виготовлений до 20-річчя манчестерської кар'єри Райана Гіггза і вперше представлений в березні 2011-го, заснований на кричалки «Гіггз всіх порве» (виконується на манер найвідомішої пісні Joy Division).

напис "ADORED" присвячена Полу Скоулза, вперше з'явилася в жовтні 2012 року.

Трибуні Сера Алекса Фергюсона супроводжує банер зі словами "Sir Fergie Fi Govan Tartan Born and Red" (Дослівно «Сер Фергі з Гован, народжений в тартаном і Червоним»). Гован - це батьківщина Алекса Фергюсона, зараз район Глазго, а раніше самостійний містечко. Тартан - символ Шотландії, щільна картата тканина, з якої, зокрема, шиють кілти.

«Емірейтс»

До 125-річчя «Арсеналу» клуб звернувся до вболівальників з пропозицією придумати і намалювати нові банери, присвячені будь-якого епізоду в історії команди. Голосування велося на офіційній сторінці клубу в фейсбуці. Автори кращих робіт повинні були власні очі побачити свої творіння на «Емірейтс». Тільки до першого відбіркового туру було подано понад 5000 варіантів. Шляхом голосування було відібрано понад двадцять банерів, які зараз прикрашають трибуни "Clock End" і "North Bank".

Ось найвідоміші і оригінальні:

«Якщо ти віддаєш всього себе і шануєш клубні кольори, тебе запам'ятають» , - фраза Тьєррі Анрі.

«Навіщо літати, якщо можеш гуляти по воді» , - цей банер присвячений Деннису Бергкамп, який, як відомо, страждав аерофобією.

«Містер Арсенал» - це, звичайно, Тоні Адамс. «ДНК Арсеналу» - власного банера був удостоєний Джек Вілшер.

Раніше тут була і така напис: «Навіщо Бетмен, якщо у нас є Робін».

Частина банерів відображає знаменні події або присвячена клубним цінностям: «Ми виграли чемпіонат на« Уайт Харт Лейн » , «Люди, які стали Богами. непереможні » , «Клас не купиш,« Арсенал »- назавжди» .

«Стемфорд Брідж»

На домашній арені «Челсі» чимало банерів, які добре помітні під час телетрансляцій. Найвідоміші серед них: «Челсі - наша релігія» , Той, що присвячений Роману Абрамовичу, а також «Народжений бути королем Стемфорд Брідж» (Слова з пісні, данина пам'яті Пітеру Осгуду, великому нападнику «Челсі» 60-70-х).

«Тепер що стосується цих банерів зі" Стемфорд Брідж ". Так, тих, що прославляють «Супер Френкі Лемпарда» і «Джея Ті, капітана, лідера, легенду» . Вони - як би це сказати? - якісь фальшиві. Наче їх придумав відділ маркетингу «Челсі», а не фани. Вони виглядають як відпрасована стрілка на підліткових джинсах. Клуб начебто хоче бути передовим, слідувати сучасним тенденціям, але не дуже в цьому розбирається », - ось так в 2009-му іронізував з приводу знаменитих банерів« Челсі »оглядач" The Independent "Сем Уоллес.

Простота і деяка природність - це тутешній стиль, що доводять останні надходження: «Дрогба - легенда» і «Жозе Моурінью - просто кращий» .

«Етіхад»

"We 're not really here" ( "Насправді нас тут немає»). Слова з популярної пісні фанів «Манчестер Сіті». Раніше вважалося, що вона з'явилася в середині 80-х, коли «Лутон» закрив свої ігри для приїжджих фанів. Нібито ці слова співали фани «Сіті», які зуміли пробратися на сектор для місцевих.

На сьогоднішній день офіційна версія така. "We 're not really here" була присвячена одному вболівальнику «Сіті», який помер під час виїзду в Амстердам на початку 90-х. Слова її пройняті глибоким філософським змістом: «Якщо ти п'єш, то скоро помреш, якщо не п'єш, то все одно коли-небудь помреш. Так краще бути п'яним, ніж тверезим, коли прийде час вмирати ... Насправді нас тут немає ». Вперше пісня була виконана під час передсезонної підготовки «Сіті» в Ірландії в 1996-му. Потім її стали співати на домашніх матчах. Слова "We 're not really here" символізували відчай і сюрреалізм провалу в третій дивізіон в кінці 90-х. Сьогодні вони настільки ж доречні по відношенню до фантастичних змін, що відбулися з «городянами» після покупки Абу-Дабі.

"Impeccable support since 1894" ( «Бездоганна підтримка з 1894»). 1894 - рік заснування клубу. І про «бездоганність» неспроста, це слово з'явилося в лексиконі «городян» після сезону 2007/08. Тоді перед дербі в пресі нарікали, що фани «Сіті», мовляв, неодмінно зіпсують хвилину мовчання в пам'ять про жертви Мюнхенській трагедії. Але вболівальники повели себе достойно, і згодом журналістам навіть довелося визнати, що вони були «бездоганні». З тих пір фани «Сіті» взяли на озброєння кричалку: «Ми бездоганні! Ми бездоганні! ».

"Manchester thanks you Sheikh Mansour" . Банер з'явився через рік після переходу «Сіті» у власність Абу-Дабі.

«Уайт Харт Лейн»

По периметру верхніх секторів стадіону розташовані написи: "The game is about glory" і "To dare is to do».

Перше - частина знаменитого вислову Денні Бленчфлауера, найбільшого гравця в історії «Тоттенхема» і найбільшого же романтика: «Великий обман укладений в словах, що головне в грі, це нібито перемога. Нічого подібного. Суть гри - краса. Головне - домагатися результату яскраво і красиво, виходити на поле, щоб перемагати суперника, а не чекати, коли він помре від нудьги ».

"To dare is to do" - переклад на англійську девізу клубу, який по латині звучить як «Audere est Facere", а означає «Зважитися - значить зробити».

«Гудісон»

«Evertonians ara born not manufactured" - перша фраза з самовизначення уболівальників «Евертона», яке цілком звучить так: «фенами народжуються, їх не виробляють на фабриці. Ми не вибираємо, ми - обрані. Той, хто розуміє - не потребує пояснень. Той, хто не розуміє - не беріть в голову ».

Nil Satis Nisi Optimum. Знову девіз клубу, знову латинь. Чи означає «прийнятно тільки найкраще».

«Віллапарк»

Над домашньої трибуною висить банер «Холт Енд, 12-й гравець».

Там же є такі слова: «Футбольна ліга була утворена« Віллою »і виграна« Віллою » , а також «1874 хороший рік для футболу» . Як неважко здогадатися, 1874 - рік народження «Астон Вілли». А футбольна ліга була дійсно утворена директором «Віллані» Вільямом Макгрегором в 1888 році і спочатку в ній було 12 клубів.

По периметру Північної трибуни «Вілла Парк» тягнеться гігантський банер зі словами коментаря Брайана Мура до переможного голу «Вілли» в грі з «Баварією» в Кубку чемпіонів 1982 року.

«Крейвен Коттедж»

У «дачників» з єврокубкової весни 2010 року прописався банер "Still Believe" ( «Все ще віримо»), розташований окремо між «Патні Енд» і «Коттедж». Вперше він з'явився після знаменитого тепер матчу проти «Гамбурга» в півфіналі Ліги Європи, коли поступається команда Роя Ходжсона під відчайдушний скандування «Встань, якщо ще віриш!» Зробила камбек і домоглася підсумкової перемоги.

фото: Fotobank / Getty Images / Michael Steele / Allsport, Julian Finney; dailymail.co.uk ; Fotobank / Getty Images / Shaun Botterill, Jamie McDonald, Richard Heathcote, Paul Thomas, Laurence Griffiths; REUTERS / Toby Melville