«Він скинув у Гаттузо мобільник і написав:« Дорогий Арьедо, якщо ти даси мені, що я прошу, можеш поиметь мою сестру »

На своїй першій прес-конференції в ролі тренера «Інтера» Жозе Моурінью вразив всіх, представившись на прекрасному італійському: «Я вам не Пірла». А ось я - дуже навіть. «Пірла» по-нашому - це дурень *. Пірла і Пірло, бовдур і болванка, чоловічий рід і жіночий, дві половинки одного цілого. Каццаро, балабол хренов, як сказали б мої римляни, обидва два. Я роблю морду цеглою, не змінюючи виразу, але в цьому-то весь і фокус. Несу феєричний марення, вожу товаришів за ніс, але люди впевнені, що я все це на повному серйозі. Ні до кого не доходить, а мені шалено весело. Посміхаюся про себе, зберігаю кам'яне вираз обличчя, планую каверзи. І частенько отримую по вухах, як, скажімо, від Гаттузо, коли ми разом грали в «Мілані» і в збірній.

Ріно - НЕ літератор, що не оратор і не почесний член академії красного письменства, і всякий раз, як тільки він відкривав рот, роздягальня перетворювалася в бразильський карнавал. Улюлюкання, свист, непристойні звуки, хороводи - ми навіть не давали йому договорити, передражнювали. Це вже були Міланелло, що не Коверчано, а Маракана, і Ріно віщав по-португальськи, не підозрюючи про це. Хоча і по-італійськи він говорив, не підозрюючи ...

Я обзивав його «чуркою», а він мене бив, в помсту я вів у нього мобільник і закидав СМСками Брайд, нашого спортивного директора. Одного разу, в ті дні, коли Ріно чекав продовження контракту з клубом, я навіть провів за нього переговори. За допомогою одного-єдиного повідомлення: «Дорогий Арьедо, якщо ти даси мені що я прошу, можеш поиметь мою сестру». Ріно зауважив, отпіналі мене, подзвонив Брайда:

- Це знову дебільні жарти Пірло!

І я не міг позбутися відчуття, що на тому кінці дроту почулося: «А шкода».

А в збірній, напередодні матчів, Де Россі вечорами чекав Ріно в кімнаті, причаївшись у нього під ліжком, навіть якщо доводилося стирчати там по півгодини. Ріно повертався до себе, чистив зуби, одягав леопардову піжаму, влаштовувався в ліжку, брав книжку, починав дивитися картинки. І коли він уже майже засинав, Даніеле, випручавши руки, хапав його за боки. А я, до пори до часу сховавшись в шафі, як горе-коханець, раптово вискакував звідти, голосячи дурніной. Ріно, як тільки переставав хапатися за серце, включався в гру: спочатку відважував стусанів Даніеле, а потім, на паритетних засадах, і мені.

Як в той раз, коли ми облили його з вогнегасника. Зігравши внічию з Ірландією, ми кваліфікувалися на ЧС-2010 в ПАР, і останній бій з Кіпром - що очікував нас через чотири дні в Пармі - перетворювався в свого роду товарняк. По суті безглуздий, а значить, і готувалися ми до нього відповідно. В один з передматчевих вечорів Ліппі відпустив нас погуляти по Флоренції, і ми майже в повному складі вирушили вечеряти - крім Ріно, він залишився на базі. Повернулися напідпитку, в тому сенсі, що абсолютно п'яними. Сиділи в холі, базікали, спати не хотілося, думали, як би вбити час, і ідея вже витала в повітрі: «А ходімо діставати Ріно!». А той вже мирно спав, надівши нічний ковпак. Поки ми піднімалися сходами, Де Россі знайшов і поцупив вогнегасник: «Буду гасити Гаттузо». Ми постукали, Ріно відкрив, продираючи очі. Даніеле, ізвергнув на нього весь вміст, кинувся тікати і замкнувся у себе - у нас - в кімнаті. І залишив мене наодинці з цим монстром в трусах і піні, вивергає нескладні прокляття. Втім, з них було зрозуміло, що він вже повністю прокинувся. Що він вже повністю віддає собі звіт в тому, що відбувається. Я спробував було утекти, але з усією очевидністю зрозумів, що затія приречена з самого початку. Коли за тобою мчить Гаттузо, який хоче тебе вбити, рано чи пізно він тебе наздожене, як не старайся. Будь ти хоч гепард, хоч газель. Де Россі було легко жартувати, він був у безпеці: «Що це за дивні звуки? Здається, я чув щось таке в фільмах з Бадом Спенсером і Теренсом Хіллом ... ». А це був Рино, який демонстрував мені свою колекцію стусанів. Продемонструвавши, попрощався і повернувся до себе. Тому що він такий - і на полі, і поза полем. Він не дозволяє собі занадто вже радіти, не дає собі права розслаблятися, для нього нестерпна думка, що він не випробував все на світі, щоб спробувати виграти матч.

Звична картина: Ріно Гаттузо знову в колі партнерів по збірній

А ще він до огидного забобонний. У 2006 році, на чемпіонаті світу, оскільки наші справи йшли дуже навіть непогано, він більше місяця проходив в одному одязі. На вулиці було сорок градусів, а цей виходив на люди як водолаз. І десь починаючи з чвертьфіналу він виділяв ті ще аромати. Тут вже не вогнегасник був потрібен, а освіжувач повітря.

Ріно завжди був моєю улюбленою жертвою, тут він лідирує з величезним відривом, хоч іноді і намагався мене проткнути виделкою. У Міланелло за їжею ми як його тільки не мордували, як тільки не мучили: коли він плутався в дієсловах і не тільки (практично завжди), ми йому на це вказували, а якщо він раптом вживав правильне слово, ми намагалися його переконати, що він все одно помилився. А він психував. Я, Амброзіні, Неста, Індзагі, Абб'яті, Оддо: така ось ублюдочне банда ...

- Ріно, як справи?

- Погано, ми вчора програли. Якби виграли, було б більш краще.

- Ріно, ти плутаєш. Правильно буде - просто «краще».

- Так це одне і те ж.

- Не зовсім, Ріно.

- Ну добре. Якби виграли, було б краще.

- Ріно, ну що ти за неук! «Більш краще» - правильно так.

- Я так відразу і сказав.

- Що, Ріно?

- Ну, про матч.

- Який матч, Ріно? Повтори будь ласка.

Очі у нього наливалися кров'ю, це було видно, цього було не приховати. Ми завбачливо починали прибирати ножі, Гаттузо не губився - хапав вилку і намагався нас проткнути. Траплялося, що він наздоганяв жертву, і удари, потрапляючи в ціль, пронизували її плоть. Плоть була ніжною, як тунцевим паштет. Хтось із нас, бувало й таке, навіть пропускав матчі через ураження виделкою, хоча, звичайно, в офіційних заявах прес-служби йшлося про горезвісний «м'язовому перевтомі». Коли Ріно починав скаженіти, ми тікали, він заспокоювався і закривався у себе; повернувшись, ми барикадувалися його двері диванами, і він безвилазно сидів у полоні.

- Випустіть мене, скоро тренування!

- Вгамуйсь, чурка ...

Йому знову зносило дах, він трощив все навколо, але навіть в гніві він був добрий. Мені він завжди представлявся персонажем Вуді Аллена, мого улюбленого режисера. Я так і бачу його: з піною у рота, в майці номер вісім, що видає щось на кшталт: «Я не їм устриць. Їжа повинна бути мертвою. Чи не хворий, не пораненої. Мертвою ». Або: «У тебе немає нічого, що не можна вилікувати за допомогою« Прозака »і ключки для поло».

До того ж я бачив, як він збирав і їв живих равликів - на спір. Натуральний кіноперсонаж, і я як режисер - і на полі, і в житті - ніколи б не упустив такого актеріщу.

У роздягальні такі люди - незамінна опора: тіло старіє, харизма - немає. Бігаєш менше, значиш - більше. Як особистість. Кожне його слово звучало як наказ, а якщо новачки вели себе не як годиться, то прекрасно знали: перше, що їх чекає, - це необхідність встати перед Ріно і пояснюватися, виправдовуватися. І це помітно зменшувало їх шанси спороти херню. Колись все працювало саме так - і навіть старина Вуді не зміг би значно змінити фінал.

Колись в командах були гравці-символи, і клуб ніс їх як прапор: флагшток, трос, полотнище, престиж, вміння триматися за вітром, а у виняткових випадках - і міняти його силу і напрям. А тепер прапор повинен не тріпається і покірно урізати собі зарплату, яку йому сам же клуб і поклав.

Коли гравця, який не бажає знижувати зарплату, керівництво виводить зі складу та відправляє на трибуну, вболівальники часто реагують інстинктивно: починається осуд, розвішування ярликів - такий-сякий, зажрались, не хоче нічим поступитися. В Африці діти голодують, а цей сидить на свої мільйони. Футболісти гірше політиків, це вони вважають себе вищою кастою. Прокляті скнари, чим більше хапають, тим більше їм ще хочеться. І ось ця цілком виправдана нутряного злість наводить мене на деякі незв'язні думки, вже не знаю, наскільки розумні: а що, хіба керівництво під дулом пістолета свого часу запропонував цьому самому гравцеві контракт з безліччю нулів? Що, керівництво спочатку неправильно порахувало нулі, а потім, коли помилка виявилася, винуватим вирішили зробити гравця, якому завжди так йде маска козла відпущення? З роздягальні адже ніколи не просочиться, чи потрібно воротарю, захиснику, півзахиснику, нападаючому утримувати велику сім'ю. Чи потрібно йому допомагати батькам в бізнесі, щоб компенсувати жертви, принесені ними в минулому. Чи потрібно йому сплачувати борги за рідних і друзів ... Щоб заманити гравця в свою команду, великі шишки організовують таємні зустрічі і підпільні вечері, причому вечерю подають на золоті: тоді чому це золото потім вимагають назад? Може, уболівальників водять за ніс не гравці, а ті, хто не в змозі стримати дане слово? Чому роботодавець залишає за собою право змінювати, як йому заманеться, умови контракту, який він сам же і запропонував?

Ми, футболісти, везунчики, це правда, але у нас теж є почуття власної гідності. І хоча б в цьому ми не «Пірло».

-------------------------------------------------- --------------------------------------

* Найбільш адекватно сенс слова pirla передає кілька більш грубий синонім, але з міркувань цензури ми були змушені вдатися до подібного виходу (прим. Перекл.).

Переклад з італійської мови і адаптація: Євген Полоскін

вступати в ЛІГУ ФЕНТЕЗІ «МОЯ ІТАЛІЯ»! Код для запрошення - 2c7539703318

Також ще не пізно взяти участь в двох наших турнірах прогнозів і виграти фірмову футболку або шарф улюбленого італійського клубу.

Конкурс прогнозів на Sports.ru

Конкурс прогнозів на Tribuna.com

Всім, кому не шкода плюсів, ми говоримо GRAZIE!

Інші розділи книги:

Передмова Чезаре Пранделлі

Глава 1

глава 2

глава 3

глава 4

глава 5

глава 6

фото: Gettyimages.ru / Claudio Villa (1,3), Giuseppe Cacace, Tullio M. Puglia, Laurence Griffiths